倪匡 -【奇門】衛斯理系列 第九集《已完本》

1月23

第十部：徹底的失敗
: L6 D, F5 b8 R( d+ @
4 A& n0 \" n2 F% w. Y6 y4 h& P　　我低下頭去，看著內文。內文說：女人火山是突然爆發的，古星鎮的居民在聽到了隆然巨響之後，火山口噴出來的烈燄，已染紅了半邊天。
) h3 C" i) g+ P: y9 w5 T$ P6 j
　　我也看到了新聞內容中記錄的火山爆發的時間，那是我離開火山口之後的五小時，當時，我正在盡一切可能，趕到墨西哥市來，根本未曾有時間看報紙和聽任何的廣播，是以絕不知道這件事。

& V( Y, z) F& V/ i/ V　　我站著發呆，現在，我自然明白為甚麼副部長突然之間大發雷霆了。
+ n, D6 s. ?- |5 |8 y
　　女人火山的爆發還未停止，我卻叫他帶人到女人火山的火山口下面去尋找那艘太空船！

0 i3 h  R# I. s4 X　　當我看完了那段新聞之後，我已變得完全沒有話可說了，我說甚麼好呢？本來，我的話，是輕而易舉可以得到證明的，只要一到女人火山的火山口，就可以看到那扇門了，為了方便，我將那鑰匙留在那扇可以直通火山底太空船的門口。

　　但是現在，女人火山又爆發了，大量岩漿湧了上來，必然將那門蓋住，而且，火山底部的變動也必然使太空船再向下沉去，那也就是說，再也沒有人能找到那太空船了，除非能將整座火山移去。

　　那也等於說，我剛才向副部長講的話，全都變成了毫無佐證的謊言，而且可以說，是世界上最無恥的謊言！

( [  [% \/ J. b( A4 L6 x. g　　看到我低著頭，默不出聲，副部長的怒意，似乎也稍為平息了一些，他冷笑了一聲，道：「外國朋友，你還有甚麼話好說？」

) v2 t5 f, R3 c　　我抬起頭來，苦笑了一下，道：「沒有，我完全沒有甚麼可以說的了……不，還有一句話，是我一定要說的，副部長先生，你想，我是如此愚蠢的人？愚蠢到了揀一個正在爆發的火山，來編我的謊言？」

  z* y2 V" }  ]) h) ~　　副部長聽得我那樣說，臉上的怒意，也漸漸地褪了。那證明他是一個十分明理的人，因為在聽到了我的敘述之後，大為惱怒，那是人之常情，但要在惱怒之中，聽出我的話不無道理，那卻並不是容易之事了。
7 o5 C9 M; u9 t! |% V1 m% R! \
6 {4 c# V+ u  r4 j* z, ^　　我嘆了一聲，我已準備放棄了，因為我已沒有了證據，我再也找不到那艘太空船了，還有誰肯相信我的經歷？還是別再說下去的好！
+ ]7 H( {. j3 k* G2 G+ U) A2 B& P
　　是以我向副部長鞠了一躬，道：「對不起，副部長先生，恕我打擾了你，你別將我剛才所講的話放在心上，就當我沒有說過好了。」
) v& @" H( m/ @! E. V/ d2 o
- k3 M* N, |4 H+ s2 ?& ^# R　　副部長發出寬恕似地一笑，道：「我知道，有時，人是會突發奇想的！」
5 ~' ?) M+ U% b+ ~; f9 ~5 A9 Y( V# g
　　我沒有別的話可說，只是苦笑著，慢慢地走向門口，副部長在我將要拉開門的時候，忽然叫住了我，道：「請停一停，先生。」
/ w! |' `/ O0 B  G7 @" `
　　我站住，轉過身來。副部長笑著，道：「對不起，我有一個十分可笑的問題想問你，但是我卻希望你對我的問題，能有真誠的回答，你肯麼？」
2 @7 Z1 Q* r0 z" r' x
- S/ |! L8 g3 N2 f. {: s+ U　　我向副部長攤了攤手，道：「請問，我對於任何問題，都是十分樂於回答的。」
  R$ r& J0 ~) }3 |8 G
　　副部長直視著我，道：「你剛才所說的，有關那太空船的一切，可是真的麼？」
. @) U) [6 _) t2 O6 W0 ~* ]% s# K
　　我也絕想不到他會問我這樣的一個問題！
& D0 |2 g! H9 n
" R- y0 O* l& i　　我怔了一怔，反問道：「如果我說一切全是真的，你可會相信我的回答麼？」

: k& P6 p; _4 [% z- C　　這一次，輪到副部長來苦笑了，他搖著頭，當然是他無法回答我的反問，是以他揮了揮手，道：「再見，衛先生，我想我不應該向你問這個問題的。」
, Q$ e" q) y# p7 E9 S, K3 Y2 o- M! K0 y
  A9 M4 G: U* ?, r　　我聳著肩，走了出來，當我走過了長長的走廊，推開了大玻璃門，又走過了那鋪滿彩色的碎石的廣場之後，我在一株樹下，停了下來，我倚樹而立，我要使自己好好地靜一靜，將整件事再想一想。
6 |4 A, G) y3 s" P. j7 [
1 E, T6 Z& S' ?2 L　　本來，事情已然到結束階段了，但是「女人」火山的爆發，只怕又使事情擱下來了。
( ~. N. M* J; y
  `; a5 u7 O5 `# M　　當然，我還保有那日記本，姬娜和基度太太，也可以證明米倫太太的存在，還有，我那批老古董朋友，他們也保有那一批古董。
5 s  M  ^; ]" |3 L
- Q7 ], ?$ M' R, j　　可是那一切，卻是能說明米倫太太是謎一樣的人物，而絕不能就此證明她是由一艘極大的太空船來的。知道那艘太空船的只有我一個人，而我卻失去了一切證明！如果我不遺失那頂「帽子」，情形多少會有一些改變，又或者火山不爆發……

　　我惘然地想著，但是卻想不出甚麼究竟來。忽然之間覺得我周圍的人，似乎起了一陣騷動。我連忙抬頭去看，只見一輛十分漂亮的美國大跑車，在陽光下駛了過來。即使墨西哥市是一個極現代化、極美麗的城巿，那樣豪華的車子也是不多見的。
* N' c0 Y3 H/ U4 ~
　　而且，車主人像是有意炫耀新車一樣，將車子駛得十分慢，我一眼就看到駕車的是一個珠光寶氣、醜得難以形容的女人。

  ]+ h  J3 K) m! s+ K4 N2 S/ n　　由於她的珠光寶氣，我幾乎不敢認她，但是由於她那種特殊的醜陋，是以我立時認出她是基度太太！
. A, N1 @7 w( B5 t7 U! ~3 e
　　更使我肯定她是基度太太的，是她身邊的姬娜。姬娜本來就是一個極其美麗的小姑娘，這時，她穿著一件白色的紗裙，坐在那麼豪華的車子上，看起來，簡直就像是一個公主一樣。

　　我一看到姬娜，就忍不住揚手妱呼她。但是我的手卻終於沒有揚起來，我在剎那間，心中想：這件事，讓它結束了吧。它是由一輛美國大房車引起的，就在我看到姬娜和她的母親坐美國大跑車時結束了它吧！

　　我又不準備再在墨西哥逗留，而且，我知道，我給基度太太的那筆錢，便得基度太太生活得十分好，那我何必再去打擾她們呢？

8 ~; b- q2 v, n5 ?; X9 B　　美國大跑車駛了過去，也離開了那廣場，到了酒店中，痛痛快快洗了一個澡，睡了一覺，和白素通了一個長途電話，然後，我留意著報章、電台、電視上對「女人」火山的一切報導。

　　從電視的新聞片來看，「女人」火山的爆發，十分劇烈，而且暫時還沒有停止的跡象，是以我在墨西哥巿，又住了兩天，便啟程回去了。
" L" S% J0 I4 W! C4 W  w5 \
2 S; q$ v' l1 B) x/ w" K　　我在回家之後，出乎意料之外的是，家中已有了五六封姬娜的來信，表示她十分想念我，並且質問我，為甚麼我說到墨西哥來的，卻又不來。她還說她現在的日子過得十分快樂，她還寄來了許多相片，其中包括她坐那輛美國大跑車的照片在內。
; E9 b8 v3 M  n) C' M  Z0 E
　　從她信中流露的真情看來，我不禁十分後悔那天在墨西哥市的街道上，竟未曾招呼她！

　　這時我的後悔，只不過是後悔失去了一次和姬娜見面的機會而已。而當半個月後，我再度前赴墨西哥，想和姬娜會晤時，我才感到了真正後悔，因為基度太太已被謀殺，而姬娜不知所蹤了。

# x# M- ^4 q8 P　　我曾花了很多心血，托了很多人，在整個墨西哥尋找姬娜的下落，但是卻沒有結果。一直到好久好久以後，我才又在另一件奇異的故事中見到了姬娜，但那並不是「奇門」的故事，是以約略提一提就算了。

　　我那批老古董朋友一聽說我回來了，忙不迭將我拖到他們的俱樂部中。

　　在我離家期間，他們幾個人，廢寢忘食，在研究他們得到的，本來屬於米倫太太的那些東西。但是卻研究不出所以然來，因為據他們所知，在地球的歷史上，從來也未曾出現過那樣的東西！

　　我本想告訴他們，這些東西原來的主人，是乘坐一艘太空船來到地球上的，那些東西，根本不是甚麼古董，也可能根本不是地球上的東西。

' m) z8 }! ~; G' _( f# m　　但是我卻沒有那樣說，因為他們得到那批東西，是化了相當代價的，而他們的目的，是想得到一批古董。凡喜歡古董的人都知道，古董的最大趣味，是給你去考據，證明它是一件古董。在考據中，在尋求證明中，可以產生無窮的樂趣。等到證明那的確是一件古董之際，反倒有興味索然之感了，何況我的話，將說明那些東西，根本不是甚麼古董，真還是不說為妙了！我在十個月後，又來到了墨西哥，那是我知道，「女人」火山在噴發了三天之後，已靜了下來，而且，到了那時，可以接近了，墨西哥政府已派了一隊火山勘察隊，接近火山口，觀察它何以突然爆發的原因。這個勘察隊，並且邀請國際火山學會派出專家去參觀。我的「法道」總算廣大，這一次我去，是弄到了一個「火山專家」的身份前去的。我們全都受到了墨西哥政府熱烈的款待，當那個小鬍子警官看到我昂昂然走進貴賓室之際，他臉上的那種表情，是我一輩子也忘不了的，我當時甚至忍不住哈哈大笑！

( A9 ]* p/ I9 O0 Z  g　　第二天，由墨西哥乘坐專機，又轉搭直昇機，我們一行有三十多人，大型直昇機將我們載到火山腳下。我的同伴沿途敲取巖漿凝成的石塊，放在背囊中，作為研究之用，但是我卻心不在焉，直衝山頂。
! U5 e# z/ I" f) c
5 s$ H& l- j$ I6 n　　我來「女人」火山的目的，絕不是研究「女人」火山為什麼會爆炸，而是想攀到火山口去看看，究竟是不是還可以看到那扇通向太空船的門！
5 y* m( P7 h# x5 Q. F5 D0 }, f' L
/ i; }: ~) e3 Z3 Q, {0 s' W　　所以，在這許多人中，我是第一個到達火山口邊沿的。我到了火山口邊沿之後，才知道這次火山爆發是如何之猛烈，因為幾乎連整個火山口的形狀都改變了。
% k, y" i% f4 q( Q/ P& c  j" z# @
/ P* Q/ ]& e1 ^7 o- G3 l# G( f　　我還是不能十分接近火山口，因為還有煙在噴出來，但是我不必十分接近，我便可以肯定，我再也找不到那扇門了。那扇門，那升降機，那太空船，都已被埋在火山之下，永遠也不會和人們見面了。

　　我呆立在火山口之後很久，才有別的火山專家爬上來。然而等到他們上來之後，我卻又下去了。我甚至不再在「女人」火山多逗留，便回到墨西哥市。

  M' h4 @1 y8 [& C2 n9 a　　從墨西哥巿，我到了美國，在美國，我和我一個極好的朋友相晤。這位朋友，由於他的工作十分重要，我只能以「他」字來稱呼他。
/ Z5 C9 b' U# M  {
+ I3 V- |7 g4 Z1 ?9 N; O　　我之所以要和他會晤，是因為他有極其豐富的太空知識和天文知識，他是這方面的權威。
7 v" O- l, |: w$ A8 |# b6 V/ v
7 a$ D# O/ E; |( Y) }, y" [　　他的屋子在湖邊，十分寧靜，我們會面之後，坐在舒服的椅子上，喝著他親手煮的咖啡，我們談了整整一夜。這一夜談話，我自然記述在下面，那作為結束「奇門」這個故事，是再好也沒有了。
1 o: N, a/ Q  v& N8 b6 H- o
: W0 |; J% V- `5 ^　　我首先將所有的所有的經過，完全講給他聽，自然是從我如何駕車閃避那隻癩皮狗，以致和女人駕駛的大房車相撞開始，一直到第二次來墨西哥，尋找姬娜沒有著落為止。我講得十分詳細，尤其是有關那艘太空船內部的情形，更尤其是那一幅巨大的「圖片」，以及那幅星空圖上的那股紅線。
) T- a! J+ L( u; a% O- L! N
　　他一直靜靜地聽我說著，等我講完，他才道：「那麼，你心中有著甚麼疑問呢？」
$ D  l5 z! N7 @3 S3 W1 G  D
　　他的話，不禁令我呆了一呆，我有甚麼疑問？我的疑問太多了，以致我不知道哪一個問題才是我首先該向他發問的。我呆了片刻，才道：「我講的一切，你是相信，還是不相信？」
' I1 l1 j& y; p5 W1 I
( H$ K2 |4 M1 K! r( g　　他嘆了一聲，站了起來。他的神情十分之激動，以致他在放下咖啡杯的時候，由於手在發抖，是以將咖啡灑了好些出來。他在站了起來之後，又來回踱了幾步，才道：「你要我相信的話，我就相信。」我做手勢，以加重我的語氣，我道：「不是我要你相信，而是你必須相信！」
( x9 r1 f4 d+ A' c1 v; H/ ~
　　他又嘆了一口氣，道：「好的，我相信。」

　　我向沙發背上靠了靠，道：「好，那麼，以你的知識而論，那艘太空船，以及太空船的駕駛者，米倫先生和米倫太太，他們究竟來自何處？」

　　他攤了攤手，道：「衛斯理，你這個問題，實在是多餘的，他們來自何處，你比我清楚。」

5 m6 H6 n4 L3 J  z: Z) Y# n　　我搖著頭，道：「不，我不清楚，我如果有了答案，我也不會來見你了。」
, M* D7 U4 Z6 u7 J" [0 |  r
　　他不出聲，只是走到了窗前，將窗簾拉了開來。那天晚上，恰好是月圓之夜，窗簾一拉開，我就看到了那明亮皎潔的月亮，我已經想到他要說甚麼了。

9 l9 C- p. m5 C/ `& j+ x　　果然，他望著月亮，道：「你在那艘太空船之中，看到了許多的圖片，絕大多數，都是只有米倫夫婦兩人，是不是？」
9 g# {( O2 v4 T- C8 x
4 ]1 e$ J6 c* {3 i　　我點著頭，道：「是的，還有一些，是沒有人，只是奇形怪狀的星球。」
" @' e0 u* Y9 E/ {+ M  ?
　　他又道：「可是最後一幅卻有許多人，你形容那幅圖片，像是一個熱烈和盛大的歡送場面。」

　　我又點了點頭，道：「是的。」
- R9 m1 F2 v4 A9 _% R& p
! L& f$ p& S5 r* G/ l$ U3 C　　他苦笑了一下，道：「而你在那幅圖片的右上角，看到了和如今這個一模一樣的月亮？」

　　我再度點頭道：「是的！」而我立即又問他，道：「你的意思是，米倫先生和米倫太太，以及那些送行者，全是地球人？和我們一樣的地球人？」
0 o* _! U8 Y4 M/ D/ @  [9 y' s
9 {2 ^- X5 J! G- Q　　他停了下來，不再踱步，只是望著我，道：「衛斯理，你最大的缺點，是你接受嚴格的科學訓練的機會不夠多，你——」

' L& t6 Y( s, Z+ n" O( Y: H　　我揮著手，道：「我不是來聽你教訓的，我只是問你，你是不是肯定他們是地球人！」
0 M% \" [7 r" h; X/ Y
　　他道：「你別打斷我的話頭，你聽我說。由於你未曾經過嚴格的科學訓練，所以你這個問題是不科學的。在科學上，要肯定一件事，必須有許多資料，構成一種確切不移的證據，才能作出肯定，但是如今我卻是聽了你的一次敘述而已。」
  T% u- B! F2 R& |7 L
$ V# q- Q) \' a* u3 f4 M　　我十分沮喪，道：「這樣說來，我是白來看你了，你一點也不能給我甚麼幫助！」
% {8 d5 ~4 c% s# A
! {% p* W% h9 A/ Q) L, I+ `　　他又搖著頭，道：「不是，我可以提供給你資料，我可以告訴你，到現在為止，天文學家發現有衛星的星球並不多，而只有一個衛星的星球更少，而且，天文學家也沒有發現有任何星球的衛星，是有著月亮同樣的陰影的，這就是我能幫你忙的地方。」

, `1 c9 X+ _: e9 C6 l6 V　　我苦笑著，道：「那有甚麼用呢？」
5 w* K, O/ z" N/ M9 n
　　「當然有用，那說明，你看到的，可能就是月亮，而米倫夫婦，可能是地球人。我們可以將這種可能，視為一種假定，而在假定的基礎上去討論這件事，而不是貿然肯定這件事，這才是科學的態度。」
6 \) W9 a4 B7 w' y8 D; u
　　「好的，那麼如果他們是地球人的話」，我也學會了所謂「科學的態度」：「可是疑問就接著而來了，難道我們反倒不是地球人麼？你知我們從來也未曾聽說過他們，也未曾聽說過有這樣的太空船遨遊的壯舉。」他沉默了好一會，才道：「宇宙的秘奧，實在太深湛了。」

　　他嘆了一口氣，道：「宇宙的秘奧，深湛到了不但人永遠無法了解，而且無法想像，現在我們已知道了速度和時間的關係，你想，米倫先生和米倫太太如果是地球人的話，他們有可能是在我們幾千年、甚至幾萬年以後的地球人！」
' n  _2 C! |; x/ k7 T2 w
  r* c7 B, X7 _( c# D( {9 x　　我吸了一口氣，道：「你的意思是，他們在他們的時伐出發遨遊太空，但是在飛行中卻產生了甚麼意外，以致他們回不到他們的時代，而當他們回到地球的時候，卻是在我們的時代之中？」
7 }( G! P! a$ R3 T$ H1 @7 i- ~$ M# E
　　他點著頭，道：「不錯，正是這個意思。」
; T! j  R; e7 \) D& f. J5 b
6 d, A4 {& g. {9 @: Z2 {　　我呆了半晌，這是如何可怕的一件事，一對夫婦，去進行舉世矚目的太空飛行，但是當他們飛行回來之際，丈夫意外喪生，妻子走出太空船一看，世界竟全變了。她是在地球上；她是來到太陽系中九大行星之一，離太陽距離第三的星球上了，但是，那星球卻不再和她有任何關係，星球上的人看來仍和她一樣，但是卻完全不同了，她變成了孤獨的一個人！
8 K$ B4 B* B" s0 Q7 \
　　這是如何可怕的事情，任何人如果遇到這樣的事，都會整日坐著，一聲不出的了。可憐的米倫太太，她那十年的光陰，是在甚麼痛苦的情形之下度過的！

　　在我發呆的時候，我的朋友也不出聲，我們保持了十分鐘的沉默，他才道：「剛才我所說的，只不過是一個可能，另一個可能是，他們——米倫先生和米倫太太，是我們之前幾百萬年，或是幾千萬年的人。」

% R0 L* r! {& M8 |　　我瞪大了眼，愕然地望著他。

8 y+ Q5 P5 h/ X1 ~+ v6 \( m( o　　他則繼續道：「朋友，你自然知道，地球的年齡，已有幾十億年，但是人類可以追查的歷史，卻不過幾千年，就算連人猿一齊計算在內，也不過一千萬年，你以為在這一千萬年以前好幾十個一千萬年中，地球上會是一片空白麼！」

  y- t7 y9 D2 d$ V$ u) w3 e　　我呆住了不出聲，他連吸了好幾口煙，他手上的煙斗，發出「滋滋」的叫聲來，然後又道：「在地球形成之後，既然地球上的環境，是適宜於生物生長的，為甚麼要幾十億年之後才出現高級生物？為甚麼早不能有高級生物出現？」

　　我苦笑著，道：「如果在地球上，我們這一代人之前，早就有了人，那麼，他們到哪裏去了？」

- f  I- l  j' d# z　　他繼續吸著煙，然後道：「那我怎知道？不要說那是幾億年之前的事，就是幾千年前的事，我們也無法知道！我問你，印加帝國哪裏去了？墨西哥的馬耶文化何以突然消失了？原來居住在中南半島吳哥城中，那些具有高度文化的人，又哪裏去了？」
8 v7 `" a+ X% d, H) o0 l/ |
　　我瞠目不知所對，這一切事，在整個地球的年齡而言，都不是發生在十分久之前的事，但人類已無法知道這些事的真相了。
0 S! U' M# y+ _
, ]9 ^2 w7 Q- ^7 s6 B" h; _　　他停了半晌才又道：「等我唸一段記載給你聽聽，你仔細聽著！」接著，他使用緩慢的聲調唸了起來，道：「濃煙升起，像是幾千個太陽聚在一起燃燒，接著，所有的一切全被黑暗包圍，然後雲朵直衝向高空，現出血一樣紅的顏色，整個大地都在火中燃燒……在幾天之後，所有人的頭髮和指甲都無故脫落，雀鳥的羽毛變成白色，鳥爪發出連串的水泡……」
# q; y; n. L  I; W& e
　　他唸到這裏，略停了一停，道：「你聽來，這一段記載，是形容甚麼的？」
& t! W  e* c) [& Z) O
: Q& ~5 Y+ ]" K　　「當然是核子戰爭！」我毫不猶豫地回答。他苦笑了起來，道：「但是，這一段記載，卻是在人類已知的書籍中，最古老的印度梵文史詩『摩訶婆羅多』之中的。你說那是核子戰爭的景像，但卻記載在那麼古老的典籍之中，那是甚麼原因？」
0 C6 N0 S; J1 Q9 X
+ D8 F, M9 F6 y1 [. P+ S6 x　　我自然無法回答他的問題，他剛才唸的那一段記載，十足是核子武器爆炸之後的情形。

　　那麼，是不是在很久之前，地球上已經有過核戰爭，而那次核戰爭，毀了米倫太太那一代的人類呢？我一樣答不上來，因為我們連自己這一代的事，也未能全部知悉！

　　那麼，我們有甚麼法子知道更早的事情呢？
& _/ ^& `$ X2 F: [  W, s1 u
　　他的聲音更是沉緩了，道：「從我們的知識來看，只有一個假設更可能，中國人早就有『山中方七日，世上幾千年』的傳說，在高速的太空飛行中，速度和時間起了孌化，太空飛行家在太空飛行中眨了一下眼睛，在太空船之中，時間只不過是百分之一秒，但是在地球上，可能已過去了好幾個月了。」

　　他那時所說的，正是愛恩斯坦「相對論」理論中的一部分，我只是靜靜地聽著。
3 j; }; }- E* v! g: v: i6 `
　　他又道：「照你看來的情形，米倫夫婦的旅程十分遠，他們在太空飛行，地球上的歲月如流，可能已過了幾萬萬年，他們的那一代人，早已因為不可知的原因而覆亡了，地球上出現了新的人、新的文化，已和他們是完全無關的了，他們回到地球上，等於是來到了第二個星球上一樣，但是他們的心情，卻比到了第二個星球更痛苦，在第二個星球上，他們還能設法回地球去，而如今，他們已然回到地球上，但他們失落了，他們再也找不到他們的時代了，他們徹底迷失了！」
1 A6 T9 }% O9 p8 `! s; j
* ?/ D: i! n" ]. O; h8 z　　我苦笑著，道：「不錯，你的分析很有道理，你所說的兩個可能，都有它的道理，米倫太太也知道她回到了地球，她曾對我說過她回來了的！」

$ N9 S3 r9 G- |, T. W* W　　我的朋友沒有說甚麼，只是慢慢的向外踱去，我跟在他的後面，我們出了門口，夜十分之靜，我們一齊抬頭向漆黑的天空望去，天上繁星點點，孕蘊著無窮的秘奧，我們——生活在其中一個小星球上的生物——想徹底明白宇宙的秘奧，不是太不自量力了麼？

& z$ x; L' Z- B5 i0 C, C1 V        ..........

　　<全文完>
$ g* r, U, V3 b* c7 `! \0 L& Y& w1 T8 p4 V
" Z  [& t  D" n$ k8 x: H9 N, {