 畢業季來臨，參加畢業典禮是每個畢業生最隆重的時刻，美國各大學校也開始紛紛請名人來做畢業典禮演講，蘋果 CEO Tim Cook受邀在麻省理工學院（以下簡稱 MIT）做了畢業典禮演講。以下是他的畢業典禮演說全文。
你們好, MIT 的老師們和同學們，謝謝你們，2017 屆的同學們，恭喜你們畢業！很高興能在今天這個美好、重要的日子裡，和你們的家人度過這最為重要的一天。 MIT 和蘋果有眾多共同點，我們都喜歡難題，我們喜歡尋求新的想法，尤其是那些可以改變世界的想法。 很高興我今年能來到這裡，今天是一個值得慶祝的日子，你們應該感到驕傲。當你們離開這裡，即將開啟一段新的人生旅程的時候，你們需要捫心自問：「前進方向是哪裡？我的人生目標又在哪裡？」我曾經問過自己這個問題，花費了15年的時間才找到答案。我將和你們分享我的經驗，也許可以幫助你們節約一點時間。 我很早之前就開始尋找人生目標。在高中的時候，我以為我會回答那個老生常談的問題：長大以後要做什麼？但是我沒有回答上來。到了大學，這個問題就變成：你的專業是什麼？我曾經以為，只要有一份好工作，不斷升職加薪這個問題就自然會解決。但是，我沒有得到滿意的答案。我一直安慰自己，未來就在轉角處。但是都沒有成功，迷失前進方向讓我很痛苦，我不斷追求達成下一項成就，但是在我的內心深處，我不斷懷疑自己只能做到這樣嗎？ 從杜克大學畢業之後，我就嘗試從宗教和哲學書籍中尋找答案，我也會嘗試冥想，尋找宗教的指引，我閱讀哲學和文學典籍，由於年少無知，我甚至還嘗試過使用Windows PC，顯然那沒有效果。直到20年前，我進入蘋果公司。當時賈伯斯剛剛回到蘋果公司，他發起了「Think Different 」的活動，鼓勵那些想法瘋狂且大膽的人，另闢蹊徑的人和常常製造麻煩的人參與研究，最大限度發揮他們的才能。史蒂夫知道，這可以改變世界。在此之前，我從沒遇到過如此有激情的領導，目標非常清晰——服務全人類，就是這麼簡單：服務全人類。 至此，我苦苦搜尋了15年的答案終於告一段落。我找到了為之奮鬥的目標，人生好像被點亮了。蘋果在史蒂夫的領導下，不斷挑戰前沿科技，發掘被忽略的角落，以此改變未來的世界。這也是我內心深處最迫切的願望。在那時，我並沒有意識到這一點，我只是欣慰我放下了心理負擔。如果沒有蘋果，我可能無法找到自己的人生目標，只是在一個普通的地方工作。史蒂夫和蘋果公司解放了我，讓我全身心投入到工作中，實現自身價值，完成我的使命，讓我思考，我來如何為人類服務。 這是我們人生中最重要的問題，我希望大家從現在開始不斷尋找你的答案，為人類服務。不過你們在起點上已有優勢：你們在 MIT 接觸並學習了很多可以改變世界的自然科學技術。你們在這裡看到的很多發明成果，已經讓人類社會發生巨大變化。 今後，你們將需要努力解決更多的問題：教育質量、氣候等。科技會幫助我們解決這一切。但是，技術本身不是解決問題的辦法，甚至可能會變成問題的一部分。 去年，我有幸和教皇參與了一場會議，他懂得很多技術問題，也許缺少深度，但是他更關注科技的實際意義——潛在風險和道德。這也是蘋果公司的關注點。他用了一種不同的視角看待科學：科學是一種強大的力量，人類正確使用科學顯得尤為重要。科技已經滲透進我們日常生活的每個角落，很多時候在幫助改善我們的生活，但是期間也存在安全隱患，可能威脅到我們的隱私和生命安全。 比如有時候，社交媒體化身為反社交媒體。科技可以創造便利，但是它可能會奪取我們的價值、尊嚴和善良。我並不擔心人工智慧，我不擔心電腦和人一樣思考。我更擔憂人們像電腦一樣思考，缺少激情和價值判斷的能力，無法分辨後果的嚴重性，做出危害社會的行為。我希望你們可以阻止這樣的事情發生。 當科技走入黑暗的角落時，人性是照亮黑暗的蠟燭，讓我們看清自己身處何方以及前面的危險。史蒂夫曾經說過，光有科技是不夠的，科技要與人文和人性結合，才能產生讓我們的心為之歌唱的結果。當你真的投入進去，你會發現你所做的事情可能會改變人類社會。iPhone、Apple watch、ipad都在改變世界，比如幫助自閉症兒童重新建立與世界的聯繫。這些都將取決於你們對應用科學的態度。 將來，無論你們會做什麼，無論蘋果在做什麼，我們永遠不能忽略人性，這是一份承諾。我相信你們這代人，你們的熱情以及你們會致力於人性的道路。外面的世界可能會有很多事情讓你們變得憤世嫉俗，可能會存在力量上的誘惑，可能會有消極黑暗的東西吸引你，不要讓他們得逞，更不要成為那樣的人。 科技和人性不是為了讓你們更加富有和有名氣，而是為更多人服務。始終記住專注於真正重要的東西。在這個過程中，你們的人性會遭到考驗。有些人迫使你們相信轉行或改變科技使用方向會更好。但是，在工作中不要存有猶豫，拒絕讓這些不和諧音誤導你們。 幾年前的一次股東大會上，有人質疑蘋果投資環境計畫，認為將投資全部轉移到技術會創造更大盈利空間。我向對方指出，投資環境計畫可以提高蘋果知名度，我們做這件事情是因為我們想要去做，如果你們無法接受蘋果的立場，就不應該繼續持有蘋果股份。你們應該記住在誘惑和考驗中堅持自己的立場，這方面沒有人可以幫助你，只有你自己。馬丁路德金曾經說過：所有的生命都是相互依存，全人類都處在同一個命運輪迴當中。 如果在工作過程中，你們一直堅持這個想法，如果你們在努力讓科技服務於人類，盡你們的最大努力！造福所有人，而不是部分人群！那麼人類的未來是充滿希望的。 非常感謝大家，恭喜 2017 屆畢業生畢業。
|
發表於 2017-6-14 17:53:58