|
|
這一國元首到底會不會講英文？ + u0 t4 @( G9 o" l" k3 J4 o
+ N' V' t, o6 ? 開會前翻譯正好上洗手間，記者趁翻譯不在，
9 |4 H$ k( W6 o9 [! A/ i' N/ k) F$ `9 B5 K
圍著鄧小平問問題。9 [1 H \5 F: m+ N ~( @
4 ?) V& h3 i& m4 I y+ A4 b+ D! k
外國記者用英文問：
# y, A# U U& ]5 u8 Y |
/ ]0 A1 S9 E( y% n% ]" [; B4 A. H 「請問您知道美國第一任總統是?」
* b" ]: }6 c' M9 p" x4 C- N
$ H( r) [* s2 ^3 O 小平聽不懂，但想第一次見面，$ y: e, y' v$ g9 n& Q9 ? h6 G. R
9 Q% l* d7 A, f# n 應該是問我姓啥吧，就說： 「我姓鄧」(北平腔)
- V- s1 ~1 j! i! k
. k( L9 @! }2 p6 U5 R! ~記者心想：哦~"Washington -
$ z/ E6 Q k1 u% Q* I7 S0 {) M3 |1 z6 M% X+ k
華盛頓 (我姓鄧)"還不錯哦！
2 s d% [# {5 n" ~$ I- {+ M$ u
; X0 M$ J" E a L% G 又問：「那您到美國除公事外，和夫人還想做些什麼活動？」
+ L. t7 O+ K; @. g* G1 v" E/ P6 b
6 b/ {2 W: H0 n 小平想第一個問題問我姓什麼？ ; _0 f- S5 S& z5 D. w- W) Q5 j
$ p5 ]7 ?# K) H# c2 b" y
接下來一定是問我的名字吧！ + \( Q/ j, _. Z) B9 s
+ Q8 B" T3 E& O; E6 k- Y+ a/ B 回說： 「小平」(北平腔)
* ?& {5 V/ A2 J+ F
8 w8 s& t* ?7 Q$ ~; l# e- r記者想："Shopping (小平)"！？ " E3 e: M s+ |9 G
5 @7 _0 \3 ~6 _, q: X ~
挺時髦的哦 記者又問：「那請問您台灣現任總任是誰？」
1 J/ E" @ ^% M u; Q0 \* N* w! q1 M- e% v& p3 k% O9 U" _
小平掰不下去，想去找翻譯 1 }: K. W+ e* X2 [" J
. X; O1 _1 z- c' K( I7 Z! f9 p% G 就說：「你等會！」(李登輝) 0 X3 {$ y: x6 d& |0 V
% J4 {, w! x6 E) i( i. K
記者見小平要走，趕緊又問： & l9 s M) J; ^) \' V& x
) \1 k+ K- j3 B9 ^% M+ u) [ 「請問您認為台灣下一任總統是誰？」
- f! K5 D$ ~- x" c2 v' h& ~. X, n9 {2 o, t }* }
小平被問的一頭霧水又很不耐煩地
3 S) Y$ p1 t9 o2 T$ S0 @0 X4 |: ?. B2 y
回答：「隨便！」（水扁） h) x. p- f" Q' y
- S- g6 \" _1 N4 l+ q 多年後．．．果然 陳水扁做了總統
. o3 k$ c% z# w
5 }$ b( D" _6 A8 p# _+ L0 W4 j 最後記者問: ) H o/ G; k. Y! n4 h' F u5 S4 P
請問21世紀人類最大的問題是什麼﹗
, {0 h4 y6 w' H5 @
$ b6 a5 j" W2 ]3 ~* E7 Q 鄧小平﹕啥事？ * m& ]9 [. x; H1 f S7 d Y2 d
- m: K7 V9 j3 ^, d) P
( 啥事=SARS.) % V7 s' L% [2 F3 E( e' |$ N
5 Y' c8 X, f |# X+ Z( y D記者都佩服鄧小平料事如神$ U+ ^/ K& j( ~% A+ a/ c
|
|
|
發表於 2014-7-14 21:38:11