|
|
一天美國高中一位歷史老師正在上課… + ^% _7 i* K0 l
. q9 p: w3 T% m* Y h
她問學生－－ Which president said:Without freedom, I would rather die.（哪位總統說：「不自由毋寧死」？） 0 I4 n: I& { l' x) n
' E$ ]& W; d2 {$ F4 {' s
全班一片寂靜，有一位女孩突然舉手答道: Jefferson, 1777. （傑佛遜總統，1777年）
" o# O+ e& W8 d# P* x/ w5 E0 y! Z' B! S3 P7 q0 y5 v
老師又問－－ Which president said:Of the people, by the people, for the people?（哪位總統說：「民有、民治、民享」？） ' [) v9 M0 \8 Q/ _" @
& Q- E* w# |) f; W: b: Y( K 全班又一片默然，那女孩又舉手：Lincoln, 1884. （林肯總統，1884年)
! }0 W: w! t: C k. A/ M& O- [/ t0 U4 ^
這時老師轉身過去寫東西... ) w* T$ O- m+ a6 V; t- y
9 q" a5 m: w- O2 {1 [突然有個男生罵道：Bitch! Shut up! （閉嘴，賤貨！）
3 b w' s; P; y$ v- I
+ \' D$ j, _4 m. O3 {& I 老師很生氣的轉過頭問：Who said that? / m% Z1 ?3 ^2 e+ I$ D
（是誰說的？）
e. U7 i2 b. S9 B' Y' u8 ~" h1 u5 v% I) S! v& O! f
全班又一片寂靜，這時那女孩又舉手：Clinton,1998. （這是柯林頓於1998年於白宮對呂文斯基講的話！）, ?7 e4 n: n2 P) j( F9 V2 A
|
|
|
發表於 2014-6-29 15:10:24