某夜,一位艦長發現一束奇怪的強光向他的戰艦迫近,於是命令信號兵對那艘身分不明的船蘋發出訊號∶“請把航導向南轉10度。”# z4 N0 y3 H) A; ?, m5 N
對方回應∶“請把航導向北轉10度。”! P {0 J; X( E; r' g
這一回,艦長更加堅定,急不及待回應∶“我是艦長,請轉10度!”) v9 T3 y: h+ L. h9 L5 _; b
對方卻回應∶“我是三等水手史密斯,請轉10度!” # h% W5 \5 i' }. a. m 這時,這束強光已直逼戰艦,且更亮更大,/ `7 ?/ y$ q7 W x0 r" ]/ b6 }4 I
艦長怒發沖冠,并且親自發訊號∶“趕快離開航道,我這是一艘戰艦!” " z$ S' U! P4 Y 回應的訊號也很快∶“趕快離開航道,我這是燈塔!” 1 i* W' W) E8 P1 b; Y- h