阿芝與阿花是班上的一對寶, 兩個人的台語講的都不標準.- H# P1 V9 U/ j
" W% r; e X, R# i0 H$ N
某日聽到他們倆的對話如下:
, f- x3 T0 Y, i8 V
; p6 {5 ]) u+ G+ d/ R阿芝: 我X你娘啦.
5 w4 H/ W8 h7 N8 i* u* j
+ K8 d$ E' c9 }' i: O) Y$ A阿花: 你X我娘, 不如我X你公.( M; J, q0 w: c/ V; f0 H8 X0 K
) i0 E4 ]; ^$ R4 Q$ @7 Z+ i$ t
班上同學以為他們倆在吵架, 趕緊過去瞭解一下.
, `: i7 Z- c/ n7 o- m/ L0 c1 |- o' U6 t! @# l5 `% u& z* M. ~
原來他們說的是:
! s2 m0 z% \& q) {" G9 D3 a+ ^
) g2 K$ h8 Z0 ?阿芝: 我教你念啦.& I+ S/ Q' U0 y$ u: a
. K$ ?7 w$ ~4 J0 ]1 W
阿花: 你教我念, 不如我教你講.
3 n9 {' d" F3 K" x c; y* z
% S3 F+ s% w3 B" m0 N! e/ d7 G當場把大家笑得半死. 之後, 有段時間就不曾聽他們說台語了 |
|
發表於 2013-8-16 03:52:55