這些是從一本叫「Disorder in the Courts」的書裡面選出來的一些段落，是一些實際發7 D) j2 C/ p t
生在法庭上並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話。這些對話都讓法庭上的人因忍笑8 o0 Q* d. B# a; Y3 Y1 ]/ A' r% Q
而經歷了不少的痛苦。. p4 \* p8 w) U
* h" }" b! j* `7 }
/ ]# T1 I9 _3 E% v% m律師：所以當天早上妳先生對妳說的第一句話是什麼？* m/ ^* |1 @4 c* @. K' ^! F6 _/ u
證人：他說：「我在哪裡啊，Cathy?」
, J! @4 Z2 f4 g3 } Y3 O$ q. N9 h7 y律師：而這句話為何令妳感到不愉快？
$ x1 ^3 z* M9 h8 B. h6 U" ~' N. \0 x證人：我的名字是Susan！& _ |' M( x8 ^/ Q- m
_____________________
: d: s! b5 R9 v" U$ ^- W- T, r' z7 {7 L5 z; Q
律師：在撞擊的當下你是穿著什麼裝備的？$ f5 K" P6 A7 I# }& _0 [
證人：Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子。; W4 ~2 K7 ]4 Z
_____________________
4 P) ~2 n, k7 g9 g1 Q2 }; V' ~" i e( ]3 V
律師：你性行為活躍嗎?1 F6 W1 O" |- H8 O4 I
證人：沒，我就躺在那裡而以。* p! z0 N, q) @- O9 b* I! a
_____________________; Z: K9 w" @! q. I& }+ |3 E9 f
& \ C: Z9 S0 X8 V, P/ Y+ Y! r律師：你幾月幾號生日？
% F6 H( n" [$ i2 O) z# V+ {證人：七月18號。
* O- t. c/ O- \' Y律師：哪一年？
& I; L/ ~0 j# K# F$ [/ x證人：每一年。
, t3 B; \/ _* o3 D) b5 A4 j_____________________
0 a' b! k7 ]9 e' ^; D* E# _% \/ A4 H8 q4 E5 U+ t; m+ l
律師：跟你住在一起的那個兒子，他多大了？' L, L/ E+ z* R3 g
證人：不是三十八就是三十五，我不太記得哪一個。
0 U0 u5 B4 ~/ U9 ?9 t+ }律師：那他跟你住在一起多久了？
1 A E: m3 C% G: F證人：四十五年。5 n. I6 \ W$ W& E9 X8 N
_____________________
' w- i4 ~6 `2 i. |3 k) z* ~- R$ o* d/ l6 T, U
律師：你說的這個「重症肌無力症」，它會影響你的記憶嗎?
# H3 `/ d% ^' Z% h7 u3 ^ R證人：會。 {; B) G. P) L/ X h6 Y! N
律師：它是以什麼樣的方式影響你的記憶？
$ n5 R# ]# f F8 F7 l# o3 g7 Z證人：我會忘記事情。+ c* ~1 t6 r/ G/ ^* ?5 A# Z
律師：你會忘記事情？你能舉一些例子關於你忘記的事情嗎？
( B9 X6 {, X( V# s1 E9 i6 k! O( O, |_____________________( G% n7 m3 O& L3 u1 b
6 h8 O+ t9 K! l+ J律師：所以，醫生，當一個人在睡夢中死去，他到隔天早上才會知道，對不對？" Q9 k- _9 A+ ]" P; q9 t1 S+ D
證人：你真的有通過律師資格考試嗎?4 r8 u/ ^- m- H& d4 h# [0 c& |9 g
_____________________# p: P8 e. a) E$ v" s' I
律師：你最小的那個兒子，20歲的那個，他現在幾歲?
1 o3 U0 l8 d( i/ P證人：20，就跟你的IQ一樣。9 D$ D; k+ d# Y* X; u
_____________________
2 E; L( g# t5 A" m w
3 X3 }3 m, _9 k律師：在你這張照片被拍攝的當下，你有在現場嗎？: M# n4 A# U- `/ q+ @( A- z0 E
證人：你在唬我嗎？
1 U" T6 g' _+ o1 e( A0 O! m0 w: o& J: q_____________________
' X* K- E2 d7 K% B. A% i3 F3 u
% q3 {2 ]( b' T5 P1 `' m律師：所以這個嬰兒的受孕日期是八月八號？/ q; t; m$ x1 w3 q' O% U8 C
證人：是。# q8 i9 f8 W6 P8 O3 o
律師：而你那個當時是在做什麼？
1 Z0 T' _- @( b2 ?證人：打砲。
. N5 ?( Q" d- C( l2 {_____________________
/ a$ x6 p3 y: L3 h6 H( _' T, B4 z0 t! r) W0 m5 K" z* ?4 v' }& ]
律師：她有三個小孩，對嗎？( x' R x* B! A! _+ z3 h( G. @
證人：是。3 V- A4 z% l. H0 d: s
律師：幾個是男的？
/ a/ O6 ~4 p3 U6 E證人：零。
& m2 @- i) X% Q K; {律師：那幾個是女的？5 A$ X/ h w3 ]; D
證人：庭上，我覺得我需要一個不同的律師。我可以換律師嗎？* ~- D- a. I' f! ]
_____________________
0 ^7 I8 G. g. f( ^5 z# c4 R' n, `$ v
律師：你的第一段婚姻是怎麼結束的？2 J! i2 X5 k/ p/ u5 M4 v x
證人：一方死亡。
9 d& k' Y5 N7 y0 o# R) W8 i5 x律師：哪一方死亡？: i5 |6 O4 W" ]: R6 ^. i% m; s
證人：猜猜看。
/ O4 p: \- k+ t* a0 C_____________________/ \4 ~2 R/ k( d( \2 z
. V; p$ t1 e' N6 n6 J' f# K
律師：你能形容一下那個人的樣貌嗎？0 e" I* N7 t1 `# N4 H5 v* E* m
證人：大約一般身高，然後有大鬍子。
$ J- \0 [" D& h& S( E律師：對方是男性還是女性？% V' o$ X- A2 M t' z# o; N' l9 n6 u
證人：除非馬戲團剛好有路過鎮上，不然我會猜是男的。
: j0 q5 J3 H0 G5 K_____________________- i5 ? d4 b9 r& m/ P
4 |5 ?7 h) S- b5 f$ r1 c2 a! [) U
律師：你今早在這裡出現是因為我寄給你的律師的通知嗎?
0 _5 l. j( Q) F( X u( b: |9 ?證人：沒，我上班都是穿這樣。
; ]: c" _% s% l" W" h, ______________________. p+ `; M6 @8 m8 ^* z" g. X! s/ x5 ]
7 D/ O9 A* R2 ]: L. Z律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？( a1 [ H$ |& N' _5 `9 h4 b
證人：全部。活的人太會抵抗。
& P9 P0 q7 ~" i9 C; E5 Y6 C- \. ~; j_____________________. C: ?) X3 Y1 v j( N* w( ]
1 _# ?5 H( f, u. S1 k# A
律師：你的回答必須是口頭的，明白嗎？你是上哪所學校的？ y" O1 w- h, P' P# ~1 L3 }9 Y; E2 n
證人：口頭的。
0 p5 c0 E' l! T( @. F& W_____________________
4 m( B# F0 @* `- e; \
% @4 F+ t* {' ^律師：你記得你是什麼時間檢查那個人的身體的嗎？5 B$ _. d2 ?4 \# w) a! ]
證人：驗屍解剖的程序大約是8:30 PM開始的。) ^) _. m. N4 n0 w9 X1 Z& U
律師：而當時Denton先生就已經是死亡的狀態了？5 l A/ C9 S' O' _
證人：如果不是，在我結束時也肯定死透了。
4 B! f3 T l1 j" W' _- S/ e_____________________9 L: [6 \, c4 |7 C$ }
" l3 h# I1 Y" n6 r! M) V
律師：你有資格提供尿液樣本嗎？1 z2 U8 w1 ?7 {# |
證人：你有資格問那個問題嗎？
* s9 O4 i/ w: ~( w7 c0 ?_____________________4 R. W0 q* T3 e# I& b B% W
, s2 w* ~5 Z0 A4 o$ O
最後...9 ?! U) {6 }2 q: h! t
3 F" c+ T3 { L0 S2 {* x( _8 O律師：醫生，在你執行驗屍解剖之前，你有沒有檢查脈搏？
6 e) E' G0 N- J$ E, @& ]證人：沒有。9 J3 J+ G. S0 v9 A
律師：你有檢查血壓嗎？$ l7 I5 d- C8 U- e
證人：沒有。
. d! F6 i+ _: Y2 ?" u: q/ y/ t律師：那你有檢查呼吸嗎？4 p8 e" k4 Z1 Q
證人：沒有。% x( @! B e% J/ a/ C1 ~5 U
律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？" _; N, i8 |& F
證人：不可能。
: O) ~2 {, }! J/ \8 A! X9 _5 m: h律師：你如何如此肯定呢，醫生？
' ?. u/ n( l: Y% b證人：因為他的腦當時已經裝在一個罐子裡擺在我桌上。
' A1 a) h2 X8 s4 z, }5 O, |. ^律師：這樣啊... 但有沒有可能他當時就真的還活著呢？- u3 t7 U& y6 D& G/ x& F$ {
證人：有可能他當時不但活著而且還在讀法律9 U& H/ E+ G. @: V0 R6 Z
7 |7 t. H9 ?/ F |
|
發表於 2013-7-13 11:55:54