記得當時年紀小

stonecold159

事情來到了國小時期
有一天媽媽在鄰居家裡
我跟鄰居的小孩一起回到他家2樓
跟著大家一起看電視
看著看著我的小鳥鳥頂了起來

童言童語的(以下對話為台語發音)
我說:阿我A懶叫那A鼎鼎(啊我的鳥鳥怎麼會硬硬)
媽媽說:阿那A安勒(阿怎麼會這樣)
我:挖馬恩災餒,挖哪跨丟點錫A小姐啥扣情咖就A懶叫丟A鼎叩叩(我也不知道,我要是看到電視的小姐衣服穿少一點就會鳥鳥硬梆梆的)

機勒席準A娘娘(這個時候)
點襲來敏勒這雜某A夏尬(電視裡面在播女子摔角)
攏情奏就A(都穿很少)

我:丟喜黑拉,啥扣攏情奏就A我A懶叫攏A鼎鼎(就是這個啦,衣服都穿很少我的鳥鳥都會硬硬的)

然後大家就一直笑最後我還不知道到底是為什麼

stonecold159

ant6522 發表於 2013-5-19 00:09
求..國語版

我很想了解

已經附上國語翻譯版本了!

stonecold159

ant6522 發表於 2013-5-19 00:20
你真強ㄟ 哈哈 我自南部人...我都沒辦法理解了 竟然可以翻出這樣的詞彙...

...

多看看久了自然就會了
以前我FB發台語版的動態
很多人看不懂日子久了他們都變厲害了

育育育

娜是幾歲的時候 還好是童言童語 不然很尷尬

stonecold159

育育育 發表於 2013-5-21 20:51
娜是幾歲的時候 還好是童言童語 不然很尷尬

沒記錯的話應該是小一或小二那時候

育育育

stonecold159 發表於 2013-5-21 22:12
沒記錯的話應該是小一或小二那時候

哈 美好的事情 想起來很囧齁

stonecold159

育育育 發表於 2013-5-23 21:49
哈 美好的事情 想起來很囧齁

還好啦!
倒是小時候常常被拿來跟弟弟比看看誰的鳥鳥大

凋零的微笑

這真的很厲害..那麼小就@@

啊包包

天真是無罪的...