一位有錢的忙人要到外地進行六周的旅行。% J# h! V7 ?5 k L9 }" j
( T6 H& @! |' v$ k U/ |4 r 臨行前，他命令他的僕人，不要拿家裏的任何新聞去打擾他。6 c/ t- v# ` B, s/ A* V
- ?7 G$ d A& D! k7 ~- x 當他旅行回來時，精神飽滿而且十分快樂，他的僕人到車站接他。* {1 ^" y$ ` \, n9 g6 R# e& a% a
7 h: z2 B* A' M& }; b( U “噢，亨利，”他問道：“家裏一切都好嗎？” X" V( Y4 @( X3 a/ {
3 T4 h& N+ `& |/ s “是的，先生，”僕人回答：“只有一件小事：前不久，你的狗死了。”9 g. S, ~# F3 G( |6 }
# _- b; P3 s. E* H$ A “真不幸，是怎麼死的？”9 X, _4 K3 i4 r1 @! `1 r: G
8 E) k) @- |1 a, d2 [4 @/ i) d
“它吃了被燒死的牛肉而死的。”; K3 c+ v. }" k- Z- W3 R5 R, q
5 j* G) J% x1 d% \. d
“它在哪兒吃了燒死的牛肉？”. B# O: p1 T" I2 t
% c1 m9 J! Y$ L “你的牲口棚起火了，所有的牛馬都燒死了。”/ S9 B9 v! {3 h+ e" H- z
) [6 A5 y, C( a
“牲口棚怎麼會起火了呢？”) {5 X5 j- U" w. b1 t! V" w
5 k: K0 u9 H3 O9 E “你的房子冒出了火，引著了牲口棚。”+ a5 P+ u R- p; }- X4 T2 a
6 R) \1 N% q% A9 H1 B/ D
“我的房子怎麼燒了呢？”
" C0 t2 u+ b) |2 {* E3 Y
$ j J$ {( Y1 o* G8 h “他們在房子裏點了很多的蠟燭，一支蠟燭燒著了紗窗，紗窗又燒著了窗戶，; m( c. b6 }) {" s& m
也燒著了牲口棚，燒死了牛馬，狗吃了死牛肉，因而也死了。”
- l4 p8 R: p0 A# O9 Z
, I: d' T" y8 y. L “在一個有煤氣和電燈的房子裏，點那麼多蠟燭做甚麼？”
: h+ {- |* Y: W% }9 F9 s2 n0 e( q: X( C% @% c6 e" t. z1 y
“先生，他們在棺材四周都點了蠟燭。”“棺材！誰死了？” Y: w% ^! M8 b( `: J
" J9 u. \( [( q0 ^ [9 b0 Y- b+ { “你的岳母，先生。”
. Z6 }5 M% t. h- F4 _
/ y" u$ i7 E+ I0 {8 W8 t4 i “她是怎麼死的？”
/ }7 Q2 Y/ k O, J+ k7 e _3 E: c8 Z: l9 Z
“我不大知道，鄰居們說，那是由於你夫人與車夫私奔一事，把老人氣死的。
2 \1 g {. o$ G4 g. D0 T2 ~但是，除此之外，實在沒有甚麼新聞了！”4 P( c; J" U0 |) i/ k
|
|
發表於 2013-4-13 13:14:06