ONE OK ROCK - Nothing Helps

21354136

[youtube]ilaQeUnDDJw[/youtube]


ONE OK ROCK - Nothing Helps

Nothing Helps – ONE OK ROCK
詞：TAKA 曲：ONE OK ROCK
翻譯 マリヤ

No Nothing helps
別無他法
We won’t stop right now
我們不會在此止步
We did it on my our own
我們憑藉自身努力走到現在
Nobody else
再無他人
It’s because of you I’m standing here with you
正因為有你們，此刻我心與你同在

Gimme some more 再來
Gimme some more 再來

OH Yeah OK I’ve got bad days
是的，我曾跌至谷底
So caught up in my mind and I’m
深困於心
Not really sure who I am
無法認清自我
And nothing seems to go my way at all
所有事皆與願違

Then I hit stage and remember
但當我登上舞台
Why I’m here
想起為何自己會在這裡
I will be the voice
to those who don’t have one
那些無法說出口的人，我將成為你們的聲音
and never forget
the road back
不會忘記那些走過的路

No Nothing helps
別無他法
We won’t stop right now
我們不會在此止步
We did it on our own
我們憑藉自身努力走到現在
Nobody else
再無他人
It because of you we finally came this far
正因為有你們我們才能走到現在
And on and on another song
做出一首接一首的歌
to write the wrongs that I
反省自我的過錯
Tell me who else?
告訴我還有誰?
It thanks to all of you
感謝你們所有的人
That I could find my own way
讓我找回自己

Any longer and I’ll know
再久一點我就會懂得
each and every day every show
每一天每一場的演出
Gotta give my best with innocence
都要毫無保留地現出最棒的我
It could be all taken away in a minute
因為這一切說不定瞬間就消失

There are things I always remember forever
有些事我永遠會記得
Oh no
How can I walk this rocky road?
and never regret
噢不
我該怎麼無悔地走下這荊棘之路
I’ll never know 永無答案

I just have to go
但我必須走下去

No Nothing helps
別無他法
We won’t stop right now
我們不會在此止步       
We did it on our own
我們憑藉自身努力走到現在
Nobody else
再無他人
It because of you we finally came this far
正因為有你們我們才能走到現在
And on and on another song
做出一首接一首的歌
to write the wrongs that I
反省自我的過錯
Tell me who else?
快告訴我還有誰?
It thanks to all of you
感謝你們所有的人
That I could find my own way in this maze
讓我能夠在這迷宮中找回自我

I’m by myself
我靠自己
Stuck inside my throat
卡在喉嚨的
The words they won’t come out
我無法說出口的話
Oh what the hell
管他的
Why don’t I just leave,give up and let it
何不就這樣離開、放棄讓他離去
all go away
讓一切離去

But then I see your face and remember
但當我想起你們的臉
why I’m here
想起自己為什麼在這裡

No Nothing helps
別無他法
We won’t stop right now
我們不會在此止步
We did it on our own
我們憑藉自身努力走到現在
Nobody else
再無他人
It because of you we finally came this far
正因為有你們我們才能走到現在
Tell me who else?
告訴我還有誰?
It thanks to all for you
這一切都要感謝你們
that I could find my way
讓我能夠找回自我
Somebody else
有誰
Will somebody come and then take my place
哪天能來代替我
And so the story goes
讓這個故事繼續下去

All what I can do for you
我為你們做的全部
All what you will want me to
所有你們想要我做到的
All what you can see me through
以及你們給我的幫助
Will someday come
將會讓
The story goes
這個故事繼續下去

阿鄧不哩多

水喔  超喜歡one ok rock的 ~~~ ^^

23EA63

謝謝大大分享~
喜歡這種風格