|
諾頓是一個成功的美國中年人,擁有不低的社會地位、豐厚的財產和和睦的家庭。但是他夢一般的生活在1999年底被徹底粉碎了,他涉嫌網上誘姦一名13歲的小女孩被美國聯邦調查局逮捕並起訴。如果沒有意外,諾頓將在監獄裡呆上45年。 & g F/ m; V- k' G# J9 z( o5 |$ e
從表面上看,帕切特·諾頓簡直就是美國人的完美典型。大學畢業後,諾頓與大學時的戀人結了婚。幾年後,他已在為迪斯尼網絡公司的高層主管,在股市上運氣也不錯。他在西雅圖郊外買下一座價值1百萬的豪宅,經常與社會名流打打曲棍球,在游輪上與好萊塢的影星聚會。 9 v2 y" A0 y" U& V" V2 O
但這夢一般的生活在1999年底徹底被粉碎了。12月,諾頓在加州碼頭上被拘捕,罪名是企圖在網上與一名13歲的小女孩發生性關係。陪審團無情的裁決是:諾頓可能要在監獄裡呆上45年。 0 g9 m) I% [/ P/ U
這使諾頓的命運急轉直下。在審判開始前,他的妻子就向法院遞交了離婚申請。同時,他還失去了年薪18萬3千美元的工作,他的股票投資也損失了150萬。 " k" M9 J8 q# W# A i9 @2 Y
那個「小女孩」的網名叫克瑞斯娜A,6個多月前,與諾頓在一個叫「父女之戀」的聊天室相識。克瑞斯娜A曾多次告訴諾頓她只有13歲,但從聊天記錄來看,諾頓似乎一點也不在乎她的年齡。諾頓的網名叫「熱情西雅圖」,他對克瑞斯娜A的態度與他的名字倒是挺相符——從調戲到淫蕩。他經常要克瑞斯娜A做他的秘密朋友,他說他們的交往可以沒有一點壓力。他總是要求克瑞斯娜A在他面前跳裸體舞,他說他就是喜歡克瑞斯娜A尚未發育成熟的身體,並把自己的生殖器照片E-MAIL給她。每到這個時候,克瑞斯娜A在他到底要幹什麼,諾頓說:「吻你,與你做愛。」
5 Z) C; V# [. F+ i9 u1 H 終行,諾頓找到了一次去南加州出差的機會,他邀請克瑞斯娜A到南加州的碼頭與他見面。
+ k/ @4 T# J7 g 因不熟悉地形,諾頓來的時候頗費了點周折。但他還是比預定的時間提早了一個多小時。他只好在碼頭上閒逛以打發時間。碼頭上有昏黃的路燈光芒在閃爍,照在正光湧著的波濤上,顯得有些淒涼。 & g) a9 X3 x( `, I/ G: M
一個小時後,當諾頓再次轉過頭去的時候,他看到了一個嬌小的身影,一頭別著蝴蝶結的金髮,一件白得耀眼的毛衣,和一雙Skechers牌的網球鞋。諾頓忙從褲口袋裡伸出一隻手,向她揮舞,並疾步走向她。
1 c9 K- E. v1 Z3 | 「你是『熱情西雅圖』?」她尖尖地笑著。 " l: ?8 M# Y2 h$ Q( Z3 B, L1 p1 Y
「你好,克瑞斯娜A。」他回答說。他們有些尷尬地互致了問候,然後他提議到海邊走走,她應允了。
! C. G% F# F6 ^# L 他突然轉過身,指著另一條台階說:「你走這邊。」在聊天室的時候,他就對她說過:「我們不能公然出現在人群中,一個34歲的男人和一個13歲的女孩走在一起,別人會怎麼看?!
4 e: z' V5 B$ }3 ?/ X, e$ G 但克瑞斯娜A沒有按他的話去做。她對著毛衣領子上別著的一個小麥克風說:「就是他!」一群便衣警察馬上衝了出來,拘捕了諾頓。
7 W% i2 @+ O4 i/ G6 C2 A 直到這時,諾頓才明白,剛才他問候的不是個13的小女孩。她已經27歲,是洛杉磯郊區的一名文職人員,是FBI特意設下的誘餌。至於諾頓花了近斗年時間在網上調情的對象。也不是什麼13歲的小女孩--甚至不是個女人,而是由一名叫布魯斯的FBI警官扮演的。他專門負責調查網絡犯罪案件。
1 L5 j* u' z1 U1 |# p+ G! K; ` 諾頓以企圖跨州強姦幼女罪被起訴。但諾頓的辯護律師堅持聲稱諾頓並不知道克瑞斯娜A只有13歲。因為在網絡這個虛擬世界裡,你說自己是23歲的妙齡女子,說不定你是70歲的糟老頭。諾頓也完全可以憑這個理論不相信對方所謂的「13歲」。這是諾頓案的一個關鍵。只有鍵盤和屏幕,沒有真實身份的因特網的出現,給法律出了新的難題。
3 b' {9 e# _- m# J/ G" x8 ^ 高大,充滿自信,衣著講究,戴著精緻的金邊眼鏡,諾頓決不是那種沉溺於網絡的面色蒼白、言語怯懦的網蟲形象。他參與了聞句遐邇的JAVA程序語言的設計,名聲在外。如果說比爾-蓋茨和斯蒂文-喬布斯在電腦領域作出了巨大貢獻,諾頓則是能在網絡領域與之媲美的第二代科技精英中的一份子。
9 P/ `' c2 T9 Y* u5 K8 [ 諾頓出生在一個很恩愛的家庭。小時候,家裡有個很大的菜園和一個足球場。冬天的時候可以把它權當成冰球場。但諾頓住的房間並不大--他們兄弟5人擠在一間房子裡,因為家境並不富裕,諾頓小時候經常穿的是哥哥們的舊衣服。「那是一個很普通的大家庭,但很溫暖。」諾頓的哥哥回憶說。
& {. ^/ ^& ?9 ]- C+ P5 |6 L 1980年,諾頓用所有打零工掙的積蓄買了他的第一台電腦Atari400。幾年後,他已經會寫程序並同時給三家電腦公司找工。1997年,諾頓上了《福布斯》雜誌,因為他為他母親編寫了一套電腦程序,幫助她的飯店登記每天到訪的客人。
6 w! ^2 `0 e7 J, _ 諾頓是1983年上的網,開始是為了與他的那些在外地讀大學的親戚朋友聯繫。到了1985年,網絡已經成為他生活的一部分。1988年大學畢業後,諾頓和許多想到IT業來淘金的年輕人一親,懷著一腔熱情來到了西海岸,加入了Sun為公司開發出了JAVA程序。1999年11月,諾頓成為迪斯尼屬下的Go網絡公司的副總裁,負責開發兒童用的搜索引擎和一種叫Goguardian的網絡過濾軟件。 * N% K0 b# z6 {
這工作對迪斯尼來說是很重要的,迪斯尼總裁艾森在Go.COM煌發佈會上說:「它將為孩子和父母提供一個潔淨的網絡世界。」 4 o! }7 Q2 i; C6 T7 m0 f1 I
對於諾頓的工作能力,他的上司也十分賞識。他們認為他「有管理能力,有遠見,技術上更是爐火純青」。案發之後,所有的職員都十分震驚。他們不敢相信自己的同事和上司竟然與一樁強姦幼女案有關。
" U& v5 W V5 s 付了10萬美金的保釋金後,諾頓首先想到的是與莫切律師聯繫。「我的確做了,很抱歉。」諾頓對莫切如是說。 / |3 G2 O! R* F1 q5 @+ o
在莫切進一步搜集此案的證據的時候,許多記者蜂擁而至,他們抓住「我的確做了」這句話不放,並認為這表明諾頓已經伏罪。但同時,諾頓對莫切說,「我一開始就從克瑞斯娜A談話的語氣中知道她不止13歲,因為她的話挺世故。」即使是在加州碼頭上,他也沒想過是和一個13歲的女孩會面。在傳統的案例中,諾頓這番話可以作為辯護的證據,但事情是發生在虛虛實實的網上。到底是事情確實如此,還是這只是諾頓的托詞呢?
( t) R/ E% x! B% S: z2 S/ k5 @& A 聰明,精力充沛,過於自信--人們總是用這些形容詞形容諾頓。他在軟件方面的才能令無數年輕人折服。瞭解他的人說,從他二十多歲的時候起,他就已經表現出對金錢和權利很強的慾望了。 在某期《福布斯》雜誌上,諾頓寫道:「我很高興,在這個弱肉強食的社會裡,我站在食物鏈的最頂端。」「他在技術上的確很聰穎,但是,他的傲慢妨礙了他的成功。」公司的一名高級官員說他很瞭解諾頓:「在一般情況下,如果一個人總是在公開場合說:『我是世界上最聰明的五個從之一』,你會發現很難和這樣的人共事。」 & P# e" W# f, _ N' x
諾頓的同事說諾頓經常開會遲到,且不做任何解釋,別人發言的時候他照樣做自己的事,在與克瑞斯娜A的一次聊天中,他對她說,他現在正在開會。 ' M6 V3 s! C; _4 C" X: q* u, P
與此同時,諾頓非常喜歡結交權貴,並以此為榮。在與克瑞斯娜A聊天時,他經常吹噓他又和哪位名流共進午餐,並經常以要去他的豪華游輪為由結束聊天。
. J- t. a) C \& J) r- e- d, D 諾頓的密友福瑞斯不願接受採訪,但他說:「諾頓有時像個傲慢的私生子,有時又像個無能的白癡。」 9 z$ W/ C: m1 q8 F* c- p$ k: w
但在今天這樣一個崇拜高科技,到處都有淘金夢的時候,人們並不會把像諾頓這類性格的人當成洪水猛獸。諾頓仍角擁有一大批崇拜者:」我們永遠佩服他為JAVA做出的貢獻。「諾頓入獄後,他的崇拜者三緘其口,因為他們認為對此刻已成為眾矢之的的諾頓來說,讚美也是一種傷害。諾頓的兄弟們也都認為他是無罪的,決定為哥哥的清白而戰。
1 L% g3 L# W8 g 迪斯尼公司的態度則是惟恐避之不及。他們聲稱,諾頓根本不是他們的職員--如果他不鋃鐺入獄的話,可能會有機會。他們刪掉了go.com網站上關於諾頓的一切資料。當媒體對他們這種重寫歷史的做法進行批露後,他們才有所恢復。但遺憾的是,現在進入go.com,點擊諾頓設計的產品這一項時,你得到的是一個「錯誤信息」的提示。
* y) w7 }$ T4 Z" O, @7 F8 W4 M; u$ m FBI從1994年開始用這種「鉤魚上鉤」的方式緝拿網上罪犯。在他們抓獲的500名犯罪嫌疑人中,已經有424人伏法。諾頓是他們當中身份最為顯赫的一位。也有人對FBI的這種偵破方式提出抗議。但FBI的警官說:「我們又沒用車去接他們,是他們自己願者上鉤。」 ' n* N j5 O# W$ d! N
在扮演克瑞斯娜A時,布魯斯警官曾經對諾頓說他是FBI的警察,但他馬上又說這只是個玩笑。當諾頓擔心他們見面的行動是否會法時,「克瑞斯娜A」罵道:「你說呢?!告訴你我是FBI的警察。」現在回想起來,諾頓多麼希望自己當時能留意這句話!
% G6 w" h+ S# w2 a0 E. v* j: y8 L, _ 除了莫切外,諾頓還聘請了兩位資深律師。格林富爾得是一名專門研究網絡行為的心理學家。他分析說,網絡給人們造成了一種彼此可以親密無間的假象。因此,許多人在網上都卸下了面具,做出一些他們在現實生活中絕對不會去做的事情。諾頓就屬於這種情況。因此,既然他調情的對象是虛擬的,也就談不上什麼受害者的問題。他說:「問題是,一個人在虛擬世界的所作所為,能不能代表他在現實世界的所作所為呢?」 & W+ F+ I7 K* o% J* }: P& T
布魯律師也處理過類似的案件,他說:「我認為,我們的警察應該把精力放在捉拿那些現實生活中強姦幼女的罪犯上。那才對我們的生活帶來真正的威脅。」 0 [$ O3 ]% r! g
諾頓的案件於1999年12月7日正式開庭審理。陪審團由12個人組成,6男6女,其中還有一位是迪斯尼的職員。 y' s. s4 G- k; M' f
出庭的時候,諾頓穿著白色的T恤,黑色的外套。他的妻子沒有來,但他的史弟一些密友觀看了審判。整個過程諾頓都顯得有些漠然。 . }5 C1 Y/ i/ U
控方律師首先陳詞。他指出,諾頓告訴了克瑞斯娜A他的真實姓名和聯繫電話,並多次邀請她出來會面:「他說他必須小心,不能讓別人發現他們之間的關係。這些都表明這不是什麼虛擬世界的幻想,它是現實世界裡的有理智的行為。」 5 `; S, [' [' p8 ]7 I, S" R5 i1 ]! h
布魯斯作為克瑞斯娜A的扮演者也出庭作證。他說他是在1999年3月以克瑞斯娜A這個名字進入聊天室的,第一次與諾頓的聊天就持續了4個小時。諾頓反覆向「克瑞斯娜A」建議逃學出來與他見面。當「克瑞斯娜A」問他是不是當真的時,他說「我不是在空想」。隨後,諾頓告訴她他有一架數碼相機,並告訴她一個網址,那上面刊有他豎起的阻莖照片。克瑞斯娜A還多次告訴諾頓她只有13歲,問他是否介意。當律師問布魯斯他為什麼要這樣做,布魯斯說:「在網上空想,或女扮男裝都不是犯罪。但約一個小女孩出來企圖不軌就是犯罪。」
0 Q* {3 c8 p a% u _ 控方的最後一個證人是到碼頭與諾頓見面的那個女人。她個子不高,但體態豐滿。在法庭明亮的燈光下,一眼就可以看出她決不止13歲。但那天碼頭昏暗的燈光下,她梳著馬尾辮,作少女的打扮,諾頓竟一時沒有辨別出來。
- n$ r1 a8 x! [ 對諾頓最為不利的證據就是警察從他的電腦裡發現的未成年少女的裸體照片和未成年少男少女的性交照片。控方有足夠的證據顯示諾頓看過這些照片。
# N8 n) w' K, I1 E6 n! ] 輪到辯方律師發言了。辯方出示的證人就是諾頓自己。不是每一個被告都有諾頓這樣的發言機會的,但辯方律師相信諾頓應該能憑自己的口才把這件事解釋清楚。 0 ~; H( U& e" W1 D
諾頓有些憔悴,但他顯得很平靜。諾頓說,在他心目中,聊天室就是個避難所,籍此緩解工作帶給他的巨大壓力。他之所以選擇「父女之戀」聊天室,因為這裡相對來說不是那麼緊張。他說有時候他的語言是有點「不正經」,但他只是想在腦海中保持一種幻想的激情。與克瑞斯娜A的相會,他以為會把他的幻想推向高潮。
1 s- E+ W2 B% b 諾頓辯解說,他之所以告訴克瑞斯娜A他的姓名和聯繫電話,是因為他覺得自己沒什麼要隱藏的,他想從克瑞斯娜A那裡獲得認同感。在他心中,克瑞斯娜A應該是個40開外的女人。 5 K+ t" [8 [: M
至於碼頭上的會面,諾頓說他見到克瑞斯娜A後就想離開的,因為他覺得她比他想像的要年輕許多。 諾頓的律師指出,諾頓在聊天時一般同時要開許多窗口,與不同的異性聊天,因此他下意識地把克瑞斯娜A與其他聊天同伴混淆了。在他們的聊天記錄中,諾頓就對克瑞斯娜A說過:「對不起,聊的人太多了,我弄錯了。」
o, T! C) E$ I5 ^$ \$ C+ q 最後,諾頓否認他看過了他電腦中的色情圖片。他說,那是他在聊天室裡結識的另一個同伴每週自動、定期發到他信箱裡的。 ; s+ x* e$ |2 G! Q# W I7 [
辯方還出示了一位心理醫生,他通過對諾頓的測定,證明他並沒有戀童癖。 1 O* C0 L ]3 \0 \2 i! j- M
控辯雙方由此展開了白熱化的辯論。控方律師說,諾頓自己有車,但他是租車去洛杉磯的,儘管他在洛杉磯早有預定的房間,但他卻打電話預定碼頭邊旅館的房間。「這些都表明,」控方律師說,「在網絡世界的意淫和現實世界的強姦未遂之間是有很鮮明的區別的。如果他只是在屏幕後與鍵盤打交道,我們今天就沒有必要站在這裡爭論了。」 0 K' Z) [$ [1 P5 g) |3 m& D
法庭辯論持續了4個小時。最後的表決結果是:就利用網絡犯罪這項罪名,6人同意判定諾頓有罪,5人不同意,1人棄權,因此法官判定此項罪名不成立。就企圖強姦幼女這項罪名而言,陪審團裁定其罪名成立。辯護律師提出,正式判決下達之前取保候審,但法庭拒絕了。 2 C; M" X7 y/ I6 `& z. C
雖然判決結果比想像的要好,諾頓還是終於失去了鎮定。他不停地抓著下巴和眨眼。他與律師握手後,把自己的鑰匙和皮帶交給哥哥,並取下了領帶。然後他被警官帶走了。他的律師則提出要上訴。
* o8 L* r* s( c" y N z/ q( v5 I% S 諾頓的案件還遠遠沒有結束,而網上的聊天仍然在如火如茶地進行著。他們之中,有男人,也有裝成女人的男人,有裝成大人的小孩,也有裝成小孩的大人,有無辜的人,也有作無辜狀的罪犯。個中虛實,又有誰能說得清呢? |
|
|