超傻眼！老外瘋中文 「雞麵湯」刺青上身

kinhwa

超傻眼！老外瘋中文 「雞麵湯」刺青上身

漢字對西方人來說，總是很有魅力，更有人喜歡把漢字刺在身上。不過不懂中文的老外，卻常常因為身上刺青而鬧了大笑話。

最近網路上流傳一張照片，只見一位老兄的背上刺著大大3個中文字「雞麵湯」，看在懂中文的民眾眼裡，真的是很傻眼。

肩膀上大大的「雞麵湯」這三個字，乍看之下還真不知道想表達什麼，「雞麵湯」刺青照最近在網路上引起網友瘋狂討論，不過看在懂中文的人眼裡，實在有點傻眼。想用中文表達情意，但是不懂意思的老外，卻常常鬧出大笑話，有「阿呆美國人」、「金豬」，還有人刺上「笨阿呆」，不僅文字不堪入耳，就連字都刺顛倒，而「有像我娘」的字樣，更是讓人看了哭笑不得。

在身上刺中文，明星們也喜歡，足球金童貝克漢也在上半身刺上「生死乃命富貴在天」，好萊塢最愛刺青的女星安潔莉娜裘莉更是圖案文字爬滿身，有了名人加持，刺青文化夯到不行，不過刺青之前，還是要先了解文字的意思，才不會貽笑大方。

相關圖片

（圖／翻攝佳禮全民資訊網）