|
|
一個地主心血來潮，讓他那個村的希臘正教神甫和猶太經師答辯。誰先回答不出對方提的問題，就砍誰的腦袋。 / [* S5 D. |& W9 l5 u$ W% E
% C o3 B9 O1 D' `4 X猶太經師不愿拿生命去賭博。一個幾乎一字不識的猶太馬車夫自告奮勇代替猶太經師前去。不過他要求第一個提問。神甫看到他的對手是這樣一個無能之輩，就不假思索地同意了。馬車夫問： $ V5 w" J7 m# H; {0 J2 ^
! Z; P1 w7 e" ~) I4 H' }2 |+ o: E: K
“einei jodea（希伯來文：我不知道）是什么意思？” ; H. f" \" b. V% P9 y D$ `
/ {' k/ J, e8 D9 ~9 ^
% L2 a1 L( h6 W2 M9 C- v神甫通曉希伯來文，馬上回答說：“我不知道。”——這一下便要了他的腦袋。 6 S$ l0 h; |6 m5 t- i# k# {
, |3 W; W: d. k+ |6 Q% j1 j& Z5 W7 w, n7 I8 w; k
所有的猶太人都贊賞這位天才馬車夫想出的高招。他們都想知道：“你是怎么琢磨出來的呀！”
! a7 F1 e/ M, y$ d0 p; \3 g
+ ~$ E2 R+ ]) K3 G/ a/ a6 y
7 O5 o j0 i7 {" t8 B8 A2 O馬車夫解釋說：“事情是這樣的。幾年前，我問拉比，eineiAjodea是什么意思？拉比說：我不知道。所以我想，連拉比都不知道，那末，神甫鐵定不會知道。”
7 L8 l) V4 U6 B7 f3 Q, W( m |
|
|
發表於 2013-1-17 19:17:07