某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。/ B: m% f1 R8 t3 v
半路當中，廠長說：“對不起，我去方便一下。, e$ V8 G& [) F- l
老外不懂這句中文，問翻譯：“方便是什么意思。 / ~1 A% @- q" I8 A' i: z. V9 s 翻譯說，就是去廁所。 . z5 [/ z7 A2 h* e' f+ y! T 老外：哦......& \' L9 R- r7 o7 o9 f
參觀結束，廠長熱情的對老外說：“下次你方便的時候一起吃飯！* ~1 i! E+ [; F
老外一臉不高興，用生硬的中文說：“我在方便的時候從來不吃飯！ . k) B) M5 i2 s7 T. Y6 ? 廠長：...... & d; H9 M, W! d4 h) A; H1 y
發表於 2013-4-19 11:09:56