|

樓主 |
發表於 2013-3-19 08:54:31
|
顯示全部樓層
本帖最後由 mwyife 於 2013-3-19 14:01 編輯 # [" j0 c4 L: u: @
! _' J& ^( x7 h; T U* W, u
第2章(1)
& ?, e* y9 ?. h& n( ~ 翌日早上——
, g( _7 E6 X- X( Z3 C
* s7 h4 O* m+ p) Q' Z 今天是成親的第二天,盼弟由著前來伺候的婢女幫她著裝打扮,記得兩個月前還只是一個賣身葬你的貧家女,現在卻又成為當今首輔的兒媳婦,她無法馬上適應自己的新身分。
4 m0 E: {; y9 E8 S; O g9 J( r( D* f) d
不過想到昨晚和三少爺……不!以後要叫相公才行,想到跟他的對話,盼弟又掄緊拳頭,憤怒再度湧上心頭,心想要她“以夫為天”還不簡單,自己只怕兩個年幼的弟弟餓著肚子,其他的事都願意照辦。: r9 l, s+ M; y! @
( c) K( @; x$ n/ ]3 U0 |
“奴婢這樣梳可以嗎?”被派來伺候的小翠問道。. i! M! o7 g! Z/ f! N0 q( q$ \. M7 P! [
6 U4 \1 C4 D6 E9 T( q
盼弟猛地回過神來,趕緊陪著笑臉,“嗯,謝謝。”
# Q" ~/ C6 f1 I0 E- u, s+ a4 j, i% X- a4 S7 p c/ F" L
“奴婢只是下人,三少夫人不用這麼客氣。”小翠又在主子的挑心髻上插上珠花和銀簪。“其實三少夫人生得漂亮,就是太瘦了。”/ ?. q( x9 A, C5 e' Z
: s e- b0 p5 U e* b 聽婢女這麼說,盼弟本能地摸了摸小臉,又看著銅鏡中反射的自己,有些認不出來,因為家裏根本買不起銅鏡,所以連自己的長相都很陌生。“你不用這樣安慰我,其實我一點都不漂亮。”
& q/ {) { G: G M9 n" \
, x4 u# {. b! T7 h6 u 小翠信誓旦旦地頷著首。“奴婢是說真的,三少夫人的五官秀氣標致,只要再養胖一點,氣色自然就會跟著好了,到時您便會相信奴婢的話,說不定連三少爺都會認不得。”* o: G q/ N; u+ o2 P5 z! _+ r6 q
I/ B H! ~' q6 C3 ?# q “真的嗎?”盼弟臉蛋驀地一紅,不過又想到那個男人昨晚的傲慢態度,簡直不把人當人看,心口一沉,告訴自己絕對不是在乎他的看法。
$ d; F7 R+ m" z9 D* x; a& C; F {& S# h
“請三夫人相信奴婢。”小翠加重語氣地說。1 l4 X+ p) O* z
4 J, z- i( D' Q5 h0 ~$ ?2 { “你對我真好。”盼弟一臉感激。
5 Q5 J; B) M5 @% t# {! r
0 p$ B' N& Z" m1 ` “這是奴婢應該做的,好了,早膳都快涼了,請三夫人先用膳吧。”聽到小翠說可以吃飯了,盼弟幾乎馬上就跳起來,因為太急了,連凳子都翻倒在地。“三少夫人別急……”
2 n! ]5 b" F5 k0 [4 A; ]7 f3 E* O' q. X k7 D3 y: S
“呃,因為昨天下午到現在都沒有吃東西……”她很難為情地解釋,雖然習慣挨餓了,不過聽到有東西吃,還是會迫不及待。
1 h7 Y; |9 _! t3 V4 b8 U8 ^: S
* b! G: {& d' ?1 i# P9 \. i! V: I' O' X 小翠也不好意思取笑主子,伸手把凳子扶起。“奴婢知道,所以準備了很多飯菜,三少夫人可以慢慢吃,不用著急。”
7 ^ t* v; M8 }( y5 R2 |$ A, B8 A5 a; X' A
就如同婢女所說的,桌上果然擺了五、六道菜色,不過再可口豐盛,盼弟眼裏也只有那碗白米飯,因為能吃到白米飯,可是件多麼幸福又奢侈的事。- Z; J; x; r1 r) a
8 D% I# Z. g+ h: P
“這些都是給我吃的?”她小心翼翼地用雙手捧起碗,看著眼著笑噴噴的白米飯,原本就磊的雙眼更圓更亮了。
* d! _! u+ j: ]2 `7 C6 f% @$ p, a9 Z5 n7 u& ]3 L4 |2 X7 Q
“那是當然了。”小翠見主子看著白米飯直吞口水,連忙用袖口掩住嘴巴,免得笑了出來。“三少夫人請慢用。”. v$ h5 N4 _8 u& t v
# h# Z0 r) y6 u9 j5 H" r; I 盼弟拿起筷子,很珍惜地吃著每一粒白米飯,慢慢地嚼出飯香,相關爹若也能吃到,該有多好。+ V6 o: d* m. z; x" m
, h+ K" Z4 } B “三少夫人也喝點湯。”小翠舀了碗雞湯給她。2 \1 M' K# m X7 ^% _: \; t7 U
0 ` A5 f$ @* W: y+ W “好”她吃完一碗白米飯,又盛了一碗,連那幾道菜也全數吃進自己的胃裏,只要是能吃的,盼弟可是通通不放過。* N7 h; d( D: m& I
: Q/ Z, n: \4 B0 \8 r0 e 見主子胃口這麼好,小翠更想努力把她喂得白白胖胖的,這樣才能表示自己伺候得好。“三少夫人以後若想吃什麼,直接跟奴婢說。”, h; k" ^+ f# x( O& D
: ^8 T2 W& ^+ k 先把口中的食物咽下去,盼弟才急急的說:“我、我不挑嘴的,只要是能吃的都好……最好每天殾有吃到白米飯……”最後一句話話說得好小聲,就怕自己的要求太過分。 i2 z# n1 G1 Z- n
) w( Z) z8 {1 ~4 ?
小翠抿嘴一笑。“這倒是容易,就包在奴婢身上,除了三餐,當然還有點心,以及宵夜,更別說補品了,在這府裏可不愁沒得吃。”8 k. ?: G- h3 I: J5 L( J& V; O
$ v k% v( T L; k- R
顧不得回答她的話,盼弟又繼續把剩下的雞湯喝完,一點也不想浪費。' a, z; T5 Q0 |5 r( G
6 q+ a9 J; z" H7 b7 F2 ]
就在這當口,戶外傳來一陣腳步聲,接著便見到風煜棠修築高傲的身影跨進門檻,盼弟第一個反應是把碗一擱,馬上站起身迎接,免得又被這個男人說她忘了自己的身分。. E' ~, q; a. W7 l1 j; v! s! I
; I) d! F; q% r" i 風煜棠鳳眼一掠,掃過她脂粉未施的臉蛋,沒有了那些庸俗的胭脂水粉,至少還看得順眼些,“好了,坐下來吧。”
( Q" Z( l7 i% x% ?( @! j% z1 |5 n' T0 {0 o
“是,相公。”盼弟依言照做,兩手交疊在膝上,低垂螓首,等他開口。' h& `( K, s5 Q3 ]
% M8 Q* A- s5 u- d, Z. g 他很滿意盼弟順從的態度。“待會兒要去跟爹娘請安,不用擔心,只要照著我的話做,娘說什麼都不要在意。”
s) w9 D- D9 L* O# Z' K3 C% @8 ~5 E& A! i; y- m5 | @& [. u
“是,相公。”盼弟重複同樣的話。盡管昨夜才算是兩人第一次見面,不過她已經把這個男人俊美狂妄的五官記在腦中,知道他此刻定然擺出高高在上的姿態睥睨著自己。 }; l Y! v# ?! z; P9 b, D" i6 J
' b. F7 `$ I% H! o$ y1 r “就像昨晚我說的,要牢牢記住自己的身份。”風煜棠斜睨了下她的發頂,繼續往下說。“在這座府晨,只聽我這個相公的,要以夫為天……”" H: n- T$ H. y! l- ?0 q: C
3 N6 `# I6 v) O, }% L' o: J
“是,相公。”她盯著自己的手指。: f/ @' j S: ~0 l3 n- @* q/ T
$ M R* u# U% Y' A+ c; B$ U+ `/ \; _ 風煜棠哼了哼,把昨晚沒說完的話,一次補足了。“見公婆要畢恭畢敬,面對大娘也是一樣,他們都是這個家的長輩,不可出言頂撞,可別丟了我的臉……另外面對守寡的大嫂更要敬重,還有你該稱呼他一聲三伯出樣也是……”* b3 y- R+ N* p# Q4 S5 [5 T
# I1 @5 ~+ R- F0 v
“是,相公。”盼弟只覺得耳邊嗡嗡作響,根本沒有認真在聽,而是掛念著兩個年幼的弟弟不曉得被安排住處在什麼地方,得去看看他們。) a! ^# C$ r: N& Y' J
) s1 j. p- |% b# k3 I4 D
“你有沒有在聽我說話?”風煜棠還是聽得出她草率的回答。# I2 b8 t% Y& d
" K- z$ t0 k1 v, ~$ R& n “當然有,相公請說。”他不悅的嗓音讓盼弟趕緊正襟危坐。7 Z# t- q; @+ G
$ ~$ m4 S2 h9 a “我怎麼有種你在敷衍我的感覺?”他眯起鳳眼問道。! \: V" @ A) B7 N# H* @* o
* H/ H0 n6 P& \" Y8 Z* |5 F+ ^ 盼弟連忙把十指絞要一起,用著可憐的嗓音回答:“相公,我會很小心不犯錯,不讓婆婆討厭、不丟相公的臉的,請你不要生氣。”這樣的回答應該符合這個男人的要求吧,不管怎麼樣,她都不想被休掉。5 Y) o3 Q, h) \
/ J0 c7 O4 R8 j* E- Z1 W3 @1 ?# n# R
“娘那兒自然不會太過好,一定會處處刁難,你就忍一忍,別跟她正面起衝突了。”風煜棠這才怒氣稍緩地把話說完。
( H' M- g9 |, R% z
. B' a7 I: h! u( K- z* W) i) N( t' L “是,相公,我會記住的。”她摸著身上昂貴的絲綢料子,並不心動,只想著它可以換多少袋的白米。
7 A+ Y. N/ b+ D* t7 u
! J) H/ k& |2 o8 B& j: e% O 風煜棠瞪著她低垂的臉蛋,看她對自己的命令沒有任何異議,這才低哼一聲,緩緩地起身。
" {" a7 Q4 z! a) y$ V# k. U/ s3 X( x* N1 c# G% E
“走吧。”說完,風煜棠便率先走在前頭。
' b8 M5 g ?! }7 N6 R7 \! t* N' }5 Q2 a5 e* z, i9 x# c" {7 c
想到現在就要去拜見公婆,盼弟不可能完全不緊張,雖然不曉得相公娶她的目的和用意,但也很清楚什麼叫門第之見,不過這輩子再難聽再尖酸刻薄的話都聽過,是傷不了她的,也就沒什麼好擔心。
) m* @9 D0 m3 K, E6 v" W# r1 p/ V' m. M; @) k# ^$ F
盼弟跟在穿著貴氣的男人後頭走著,只有這時才能抬頭偷看相公兩眼。這個男人是她的夫婿,她終生的依靠,不過自己卻一點感覺也沒有,反倒覺得他們不過是主子與婢女。; H5 v9 d4 b3 G, r6 o2 G/ ?
* X8 ?$ a. C" r9 A0 l* O “他到底娶我來做什麼?”這個疑惑一直在盼弟心裏打轉。
& J/ O" Q8 D. I% e/ b4 _, W& O4 u
4 Q" M" p5 D& Q; O9 w. r- c 走在前頭的風煜棠似乎聽見她在說話,於是停下腳步,轉頭詢問走在身後的嬌小的身影。“什麼?”
* ], X: ?, Q! N |3 {1 @3 W# Q% K; i1 }6 T0 X
“沒、沒事。”盼弟垂下眸子。1 t: N$ H, ?$ H% P1 Z
; V5 }* u9 p3 ]5 [- z
“想說什麼就說,我要你以夫為天,可沒要你當啞巴。”風煜棠嗤了一聲,不在乎話有多刺耳。1 H$ M+ d* _1 o3 }/ G
# C- A" b- ^- t* W1 v) Z3 v/ B
她咬著牙掄緊藏在袖中的小手。“我只不過是在擔心永春和永冬,擔心他們來到陌生的地方會害怕。”我忍!為了每天都能吃到白米飯,為了兩個弟弟的未來,我通通忍下來。. p5 f$ e3 _( j+ Q% [6 K& e
8 s. j- i$ G/ q! ^: R
“他們很好,我有事先交代管事安排他們的吃住了。”說著,他又將兩手背在身後,作勢轉身要走。
0 u& c1 p: y0 u5 F9 c; |) a
0 Z8 ?7 a* C7 i. V0 d+ k0 T) n 聞言,盼弟還是很不放心,想要親眼確認,於是又趕忙問道:“他們睡在同一間房嗎?身邊有誰在照料?萬一夜裏想上茅房怎麼辦?會不會迷路了?我什麼時候可以見到他們?”
7 {. a9 y" v$ m, K8 ~; [; q( f7 _' W; I5 s- B. k
風煜棠看著她不再低垂著頭,而是用那又又大又亮的眼睛筆直地看著自己,一副非要問出個答案,否則不會跟自己善罷幹休的樣子,心裏有些驚訝,因為這是盼弟頭一次用這樣堅定的表情來面對他。
2 q# P7 m/ F6 K5 C9 {/ G, e3 m* C( X( E6 R" c4 W
他更可以從盼弟眼底看出她對兩個弟弟的感情有多深厚,風煜棠忽然對她有了另一番認識,眼前這個女人不會為了自己可以享福,就忘了親人的存在,絕對是個好姐姐。
6 |: {$ |+ J2 \+ u- Y5 `' o1 h9 E6 Q
$ z% ?/ b8 k& s4 {- H6 W( u- N: i “等見過爹娘之後,自然就讓你去看他們。”風煜棠發現她的臉蛋並沒有原本以為的那麼平凡普通,只有在提到兩個弟弟時,表情不見一絲卑微,反倒像是誰若敢欺負他們,就會跟對方拚命似的堅毅。; r* u& j% n# [; H. n# d# _
4 M& A* b& M8 ]. ^8 L 她小臉一喜。“真的嗎?你沒騙我?”
0 _6 d, V1 k* c0 V0 [7 L3 F. r" T. k" E `( @7 W- j
“我為什麼要騙你?”風煜棠冷哼地問。4 |7 s0 n8 P! Z! ^
& j2 Y7 U# D. a$ M6 t
盼弟知道自己失言了,連忙又擺出小媳婦的懦弱模樣。“對不起,相公當然不會騙我了,是我說錯話。”
4 M# Z0 j+ z3 Y2 S6 ~3 Z
* ^4 _2 A4 W; P" B0 z 看著盼弟低頭道歉,小心翼翼地賠不是,風煜棠開始有一種錯覺,這副膽怯的樣子是她偽裝出來的,並不是她的真性情。
* g/ L" U) [* v& r+ }5 y7 Q3 q' C1 H3 [; X, R" f5 q
“你還是先擔心自己過不過得了我娘那一關吧。”是他想太多了嗎?
% [/ }1 P! n6 }8 h$ j" d
+ c- t3 {9 H$ {* ~ “是,相公。”盼弟又變回唯唯諾諾的樣子。' ?. v7 U6 t; q/ C; w( R% f- W
+ t; p" N. g+ R- B( K
趁著風煜棠轉身的當口,她便在背後呲牙咧嘴。這個男人還真當自己是軟柿子,不過為了每天能吃到白米飯,還有為了還清埋葬爹的這份恩情,盼弟還是得認命,能過一天是一天。 P3 D( m+ ~6 T" H% h9 e: x1 s$ G
/ `% v3 K$ P$ b4 k1 s' y# a* \ 突然想到什麼,風煜棠又轉過頭。“還有……”
4 M& \/ i1 x# e3 j
* i6 N& Y9 F9 x7 ~ “是,相公。”盼弟嚇得連忙低下頭,臉也因為尷尬而脹紅。8 \# p% P- d+ D( b& J/ c, D! b
0 H/ H& | p) Y3 ^9 ~' R# a
他狐疑地瞥了她一眼。“你剛剛在做什麼?” }7 b" H9 \6 l; E) ` k' l
$ Q9 n6 H/ ^8 v* i
盼弟一臉無辜,猛搖著螓首。“我、我沒做什麼……只不過是想要看清楚相公的樣子……”她故亂找了個借口搪塞。' h5 V# a$ Q4 g. ~9 Y! @
2 N( C7 G4 y0 z: l( e% F1 z “哼!”風煜棠瞟了下她臉紅的模樣,因為對外表向來有絕對的自信,也對姑娘家愛慕的眼光習以為常,所以對盼弟這番話也沒有太多疑慮。) N/ Z- O* m& v2 P2 ^9 X
' T: ~$ E1 M8 w$ r u! v/ y# m8 j( q “相公還有什麼吩咐?”她有些慶幸樣奴才和婢女都走在後頭,沒人瞧見自己剛剛在扮鬼臉。, N) e* }$ M% O5 d! w
7 G) i" S0 D# O2 t
風煜棠盯著她半響,要盼弟嘴巴甜一點、機靈一點只怕很困難,因為那不是一朝一夕就學得來的事。6 N1 X, r0 f. Z& q0 M
% e5 A9 Z# O. w4 Q7 [ “算了!”他告訴自己犯不著替盼弟的處境擔憂,讓她進門當三少夫人享福,相對的,也要付出應有的代價。' J0 W, N. N: o0 T3 x, \
! w+ ~2 o" J5 ?) D3 r
沒過多久,風煜棠已經帶著新婚妻子來到娘親已居住的院落,放眼四周淨是花木扶疏,金桂飄香,一景一物都是奢華講究,足見主人的精心安排,也看得出評價的要求甚高,更讓盼弟大開眼界,小嘴一時都合不攏了。1 Q* d% B6 i. S: A) A
, u, a8 J2 E5 G3 h 才跨進內廳,只有娘親一個人在,沒看到爹的影子,多半還在大房那兒,因為昨天可是大房和側室的兒子同時娶妻的大喜日子,見娘親的臉色相當難看,風煜棠便心裏有。
9 I. q$ l8 ~7 y, u/ Z3 L: _7 ~4 n1 I& W, r$ Y. _ i
“爹還在大娘那兒?”他明知故問。% ?) i* O: P2 Z, X g- o3 S
; x) t2 B8 F5 o1 L
孫氏把茶杯用力一擱,“你是故意氣我的是不是?”4 U3 _7 X% f) ?) O! h/ m
9 ~1 W1 b T! g6 n& `% l4 W, ^( N
“只不過是問問。”風煜棠自然不會承認。“娘,她就是盼弟,也是您剛進門的媳婦兒。”
+ t, o9 I3 H: n8 D/ a3 C- p+ @) G# w$ x" Y
不和兒子開口,孫氏那雙利眼早就瞧見他身旁的嬌小身影,不過還是一臉鄙夷地將盼弟從頭到腳看了一遍。“生得這副模樣你也要?就算穿金戴銀的,也遮掩不住那股俗氣。”
~% T* t6 ?3 I4 r! }# e/ j1 R9 M( P ~3 `$ L
“媳婦見過婆婆。”盼弟臉頰熱辣一片,備感羞辱,不過還是咬住牙根,才華規規矩矩地跪下來請安。
7 R% M5 @) w6 p9 X0 S% Z/ q" s7 l0 L& {4 p& F( j F0 e% }
“哼!”孫氏自顧自地喝著茶,由著盼弟跪在跟前,看都不看不眼。
6 w! _# Y% O" |9 j1 B3 W. O# @
6 y$ E. E% g# l4 B% F: ? “娘這樣的態度,若是傳到大娘耳中,只怕會取笑娘心胸狹窄,沒有度量。”風煜棠可是抓準娘親的弱點,正中心事。: p2 l0 J( W, z7 A1 l
' Q& b6 F' h6 C1 q. O" V 孫氏狠狠地瞪了兒子一眼。“你現在是站在你大娘那一邊嗎?”就是因為有這種見不得人的媳婦兒,才讓她抬不起頭,沒辦法跟人炫耀。
) F5 e. i8 V' X! Y- ?8 v' j
; o: V( _% k: O& P. {* U “當然不是。”風煜棠回答得臉不紅氣不喘。“我這麼說也是為了娘著想,免得到時讓大娘抓到把柄,又被奚落一番。”
1 r. l' J! u- H6 Z3 ~, r1 Z, s0 g0 z q; \1 z
跪在地上聽著他們母子倆對話的盼弟,有些意外相公會替自己說話,還以為他看不起自己,或許……這個男人並不是完全不在乎她,畢竟他們已經是夫妻了,這個念頭不禁又讓盼弟升起一絲小小的希望。
: K: F2 ^% Z: D' E! A( J) ~/ |/ d( z0 O3 `6 d1 M* t& h
她多麼渴望有人能夠疼愛自己、呵護自己,在最需要有人依靠時,有具強壯的肩膀當靠山,這也是盼弟藏在心中的願望。: Y1 N6 L S4 G5 H Q8 y
$ U5 Y9 p6 a3 c! i “你這麼說也對。”孫氏稍稍冷靜下來。“這門親事是你爹同意的,既然人都進了門,娘總不能把她趕出去。別跪了,起來吧。”" V3 V$ Q- j7 ~* N
. ?0 o! r6 a8 r 盼弟遲疑一下。“謝謝婆婆。”說完,這才站起來。% S' ^) H; a9 s: ~" M* O
! R% C0 q! R: a; Q" c+ ~7 o
“原本新婦在進門第二天,要拜見公婆時,還得送上見只禮的,看你的出身也拿不出什麼好東西來,所以就算了。”孫氏嘴巴可不放過,非要挖苦嘲弄幾句才會甘心。
6 H4 C) F Z# Q9 L& s- {, ^# V; G1 w5 ?5 N* b8 H& z
“謝謝婆婆的體諒。”盼弟確實沒有想到這一點,更沒有長輩在身邊適時提醒,事先為她準備。“媳婦以後會好好孝順婆婆、伺候相公的。”好吧!這件事是她錯了、疏忽了,不過也不需要把話說得這麼難聽。
7 _0 a$ |) |5 d) _/ o& j- q# _! X7 [! J1 D# s, u- _& s
孫氏一臉譏笑。“我也不會太奢求你會有多孝順,別讓我丟臉就好了。”
. D2 @7 M9 a" F* {" x
4 M4 F& K& I/ Z6 W. G8 o, e F) y “是,婆婆。”她態度乖順,可是卻沒人知道袖中的小手揣得有多緊。從小就窮,為了生存下去,她只得壓抑自己的本性,處處跟人低頭,可是這些自以為高貴的人真是欺人太甚。
7 i/ w. I k: B5 a$ A6 f
" I4 A7 L. @5 x6 j' A 風煜棠瞥了身旁的嬌小身影,見盼弟確實按照自己的要求而忍氣吞聲,對她這樣的表現也難得和顏悅色了。
% {! J& K! i9 n, D1 C9 B* G/ P* x2 m1 F/ k, H3 z5 }9 g& ^8 h
“聽見了嗎?往後就得替我多孝順娘,相信娘以後也會疼愛你這個媳婦。”他知道娘親不會這麼簡單就放過這個不討自己喜愛的媳婦,看在盼弟這麼聽話的分上,就多幫她說兩句好話,讓她少受點罪。: {' {( ^, O% Q0 M
& ^9 L$ R& {- Q% P, S
才產生這個想法,連風煜棠自己也感到相當吃驚,因為他向來是個自私的男人,這麼一點自知之明他不家,而要他這個隻懂得坐享其成、養尊處優的男人去設身處地的替別人著想,更是件不可能的事。
. L7 E& Q4 l1 A9 ~* R" C
2 X4 l/ [( u' M 盼弟低垂螓首,唇角忍不住小小地上揚。
' P3 Q5 H' l3 m' _% e7 t2 V1 k8 O' J$ o, F) z2 Q7 `7 R
“是,相公。”聽到他為自己說好話,她心裏還是忍不住歡喜。3 s1 n) X& F* z
+ l9 ?, l% m y% G
話聲方落,從大房那兒過來的風大人進門了,正式見過剛時進門的三媳婦,就跟方才一樣,盼弟也向他跪拜見禮。0 \2 w9 z n5 ^. ^( o9 k
4 A0 u. B2 p1 @/ j7 X, c) q6 L
風大人這一關可就好過多了,說了幾句勉勵他們夫妻倆要相互扶持的話之後,就讓兒子和媳婦退下。9 Q8 ?* m3 ]; v9 U) K" c0 z
7 ^; q0 Q: w/ z8 g6 J1 ?6 q
, j. Z. P5 L) q6 r- U. \ |
|