設為首頁收藏本站
開啟輔助訪問

5278 / 5278論壇 / 我愛78論壇

 找回密碼
 立即註冊
5278 / 5278論壇 / 我愛78論壇»首頁 › 心情話題 › 笑口常開 › 短篇笑話區 › 電影
 
 
返回列表 發新帖
查看: 747|回復: 1

[幽默笑話] 電影

[複製鏈接]
a023661523
發表於 2013-1-20 11:38:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...
4 Q6 T# }( z4 E; v
: `* [: F- V$ H某電影中...- r$ y( X/ l2 M# ?, U" s& w
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)& M9 b5 h- {* Y3 S9 m4 l
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?
) |) U! }- j5 c8 G; V- [! `1 Y" p
女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)5 M/ e' w' z6 i, ?) |, Z
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!         
回復

使用道具 舉報

lkk3198
發表於 2013-1-20 23:15:54 | 顯示全部樓層
簡直是牛頭不對馬尾!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

返回列表 發新帖
※ 再次提醒您，回覆文章時請遵守下列重要回覆規則︰
  1. 回覆字數必須超過十個中文字以上。
  2. 禁止使用插頭香, 搶頭香, 搶第一, 第一名, NO.1, 坐沙發等無意義的回覆。
  3. 嚴禁草率敷衍的灌水回覆。例如: 推......, 頂......,11111111, good, push, thank you, 謝了, 好看, 謝謝大大, 感謝分享, 支持, 再來 等等。
  4. 禁止使用千篇一律的回覆或複製、引用別人的回覆。禁止使用不知所云的回覆，例如: 3q5ws9dmh。禁止使用中英文或符號組合字。
  5. 回覆文章必須與該主題有關，如有不符將以灌水處理。
 ※ 違反規則者，抓到輕者積分歸零，嚴重者封鎖IP。

高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊 | google 登入 facebook 登入 Line 登入

本版積分規則

Archiver|廣告洽談|5278 / 5278論壇 / 5278手機A片

GMT+8, 2024-11-6 03:52 , Processed in 0.025830 second(s), 6 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表